Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 september 1849, sida 2

Utrikes nyheter. UNGERN. Det bref uti hvilket Görgey uppfordrade befälhafvaren i fästningen Komorn, Klapka, att gifva sig, var af följande lydelse: Diktatorn, general Arthur Görgey till general Klapka, chef för den ungerska armckorpsen i Komorn. General! Tärningarne hafva fallit. Våra förhoppningrr äro tillintetgjorda. Huset Habsburg-Lothringen hår med sina och Rysslands förenade krafter krossat vår makt; alla våra omätliga ansträngningar och otaliga offer för vår stora nations sjelfständighet hafva blifvit fruktlöse; det skulle vara vanvett att fortfara med dem. General! ni skall finna mitt handlingssätt vid Vilagos gåtolikt, ja otroligt. Jag skall lösa denna gåta för er och verlden. Jag är Ungrare, älskar mitt fosterland öfverallt och följde derför mitt hjertas röst, som fordrade, att jag skulle återgifva mitt olyckliga i sin innersta märg utsugade fädernesland den innerligt önskade freden och dermed rädda det från fullkomlig undergång. General! detta är orsaken till mitt steg i Vilagos; efterverlden skall döma det. General! i kraft af den mig af nationen genom det upplösta parlamentet öfverdragna värdighet såsom diktator i mitt olyckliga, dyra fosterland, uppfordrar jag er att följa mitt exempel och genom oförtöfvadt öfverlemnande af fästningen Komorn sluta ett krig, genom hvars fortfarande glansen af den ungerska nationens storhet och ära för alltid skulle utsläckas. General! jag känner edra tänkesätt och er fosterlandskärlek, och är derför öfvertygad, att ni förstått mig och efterkommer min uppfordran. General! Gud vare med er och styre edra vidare steg! Grosswardein d. 14:de Augusti 1849. Arthur Görgey. RYSSLAND. Kejsaren af Ryssland har förordnat, att man skall bevisa Paskievitsch för hans förtjenster samma militära hedersbevisningar, som tillkommer sjelfva ezaren. Alla ryska generaler, som deltagit i ungerska kriget, erhålla belöningar. ENGLAND. Förenta Staternas gesandt, herr Bancroft, lär