... iuykm brutit i vårt fädernesland och under ständiga I strider tåga framåt. I Vi låte eder veta, att en annan rysk här ifrån Bukovina och Moldau brutit in i Siebenbärgen och att vår bir med densamma redan haft flera blodiga strider. i Vi låte eder veta, att den wallachiska insurrektionen ånyo rest hufvudet i Siebenbirgen, och att den österrikiska kejsaren har samlat sina sista krafter, för att i grund utrota den ungerska naI tionen. Än vidare låta vi våra medborgare veta, att, ehuru det är så säkert som att det finnes en Gud i himmelen, att slafveriet skall blifva alla de europeiska folkens öde, om det lyckas Ryssarne att besegra vårt ungerska fädernesland, — så hafva vi dock ingen hjelp att förbida från utlandet, emedan herrskarne underkufvat sina folks sympathier. Stumma och overksamma betrakta de i fjerran vår heliga kamp. Blott på Gud och vår rättvisa sak hafva vi att förtrösta. Ungerns kamp är icke längre vår kamp allena; det är folkfrihetens strid mot tyranniet: vår seger är folkens fribetsseger, vår undergång är folkfrihetens undergång. Gud har utvalt oss, att vi genom våra segrar skola förlossa folken ur kroppens slafveri, liksom Jesus Kristus förlossade menskligheten ur den andliga träldomen. Om vi besegre de af tyrannerne mot oss hitsläpade horder, så skall Italienarnes, Tyskarnes, Czeckernes, Polackarnes, Wallachernes, Slavernes, Serbiernes och Kroaternes frihet blifva en följd af denna vår seger. Duke vi åter under i striden, så släckes frihetens atjerna för alla Europas folk. Låtom oss fördenskull betrakta oss såsom folkfrihetens försvarare! Denna känsla skall i våra bröst ännu mera befästa vår orubbliga vilja och gifva våra senor stålets hårdhet; denna kraft skall åt våra efterkommande bibehålla fäderneslandet; den skall rädda frihetens lifsträd, som annars, om det genom vår feghet kan fällas af de begge kejserliga tyrannernes yxa, aldrig mera förmår slå några rötter. Ungerns folk! Om du icke vill förlora ditt lif under de vilda Moskoviternes bödels-svärd — så försvara dig! Om du icke vill vara ögonvittne till, huru kossacker från det aflägsna Norden söndertrampa dina fäders, dina hustrurs och dina barns skändade lik — så försvara dig! Om du icke lugnt vill åse, huru en del af dina medborgare släpas till det aflägsna Siberien eller till tyrannens främmande krig, och huru en annan del måste böja sig i stoftet under den ryska knutpiskan — så försvara dig! I den allsmäktige Gudens och i Fäderneslandets namn uppmane vi fördenskull folket till sjelfförsvar och befalle som följer: Mot ryssarne och österrikarne skall ett allmänt korståg företagas. Korstågets början skall nästinstundande söndag och thorsdag förkunnas i alla kyrkor, på alla torg och genom stormklockornas ljud öfver hela landet. Efter förkunnandet häraf skall hvarje frisk man inom 48 timmar vara försedd med ett vapen, vare sig hvilket som helst. Den är icke någon ungrare, utan en eländig czuvar, som väljer sitt vapen och icke försvarar sig med det, som faller honom i handen. När fienden nalkas, skola väktare posteras på alla torn och höjder