Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 30 november 1848, sida 2

fär i samma fördömelse, och förmodl. behandlas alla fartyg efter samma regel. Ilögaktningsfullt J. 6. Bagge. I. Undertecknad, skeppare, förande slupen Enigheten, kommande ifrån Hartlepool, destinerad till hemorten Uddevalla med last af stenkol, men som under svårt väder på resan lidit åtskillig skada till segel, fått ena rodertappen och gaffeln bräckt, samt fartyget läck m. m. och med knapp nöd lyckats den 22 dennes inkomma i Marstrands hamn, får inför Not. publ. anmäla laga protest med anledning deraf, att, — oaktadt jag, på grund af nämnde skador förklarat för quarant:s-befälhafvaren Hr 0. J. Westbeck, att det var mig ogörligt, att, såsom han ålagt mig, afgå till Känsö quarantaines-plats, samt amnodat honom, att, genom express till quarantaines-kommissionen uti Götheborg anhålla om tillstånd att har få ligga ut min quarantaines-tid och undfå practica, helst jag hade rent sundhetspass ifrån Hartlepool, — IIr Westbeck dock, till följe af från quarant:s-kommissionen ankommet afslag på min begäran, ytterligare ålagt mig att prompt afgå till känsö; — protesterande jag mot all ansvarighet för den förlust af lif, skepp och last, hvarför jag med mitt bräckliga fartyg, denna sena och stormiga årstid, utsätter mig på en dylik resa, som jag under sådana omständigheter, innan fartyget blifver repareradt, anser nästan omöjlig; och gör quarant:s-auktoriteterne inför Gud och menniskor ansvarige för denna mot mig visade grymhet, och för de stora kostnader. som uppstå derigenom, att jag blifvit redan nu 6 dagar, och ytterligare blifver här uppehållen, då quarant:s-författningarne likväl stadga: att fartyg kommande från misstänkt ort med rent sundhetspass och 7 dagars resa, skola undfå practica; förbehällande mig rätt till ersättning, och anhåller att öfver denna sålunda gjorda protest undfå laga bevis. Marstrand den 28:de Nov. 1848. J. G. Bagge, Beså hafvare å Slupen Enizheten.