Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 oktober 1848, sida 3

ÅÄngfartyget Carl IX stötte i går under nedresan hit, tidigt på e. m. vid det s. k. röda berget tillsammans med Galeasen Josephine, vid hvilket tillfälle galeasen fick skada på bogen och ångfartyget förlorade gallionen och det s. k. skägget. Olyckan lärer vällats deraf, att strömmen var så stark, att galeasen vägrade att vända och ångbåtens maschin att backa. hvartill ordres gafs, då besälhafvaren å ångbåten, som saktat farten. fann att han icke kunde gå akter om galeasen, som ej avancerade. Dagen förut lärer ångfartyget Westergötbland på samma ställe stött tillsammans med ett fartyg, som förlorade bogsprötet. ——