Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 augusti 1845, sida 2

STYCKEGODS. CITADELLET I WARSCHAU. Invånarne i Polens hufvudstad hafva nyligen återigen at ryska olverpolismästaren strängeligen blifvit åtvarnade, vid hotelse af straff, all erlägga den så kallade klass-Skalten. Denna skalt, som alla stadens invånare utan undantag till kön eller sånd, den talligaste så väl som den rikaste, husbonde så väl som tjenare, efter en godtycklig sormogenhetstaxering, äro ålaggde att betåla, använde, enligt hvad allmänt tros, till byggandet och underhållet af ciladellet i Warschau. Man föreställe sig det arma folkets känslor, hvilket med en årlig afgift af sin knappa arbetsförtjenst, den det så surt trälat för, måste bidraga lill att nära sina egna förlryckare och bygga ett fäste, om hvilket sjelsherrskaren i October 1835, sjelf yttrade: Detta fäste har jag låtet uppresa, for all vid nästa revolutionära rörelse i denna stad (Warschau) i grund törstora den, och aldrig låter Jag sedan uppbygga den igen. Ryssarne säga sig misströsta om, alt genom mildhet och skonsam behandling vinna Polackernas kärlek, eller älminstone mildra deras hat, emedan erfarenheten lärt dem alt log och lämpor tjenade till ingenting hos detta folk; men detta är en lögn, så fräck, att endast Ryssar kunna göra sig skyldige till densamma, ty, såsom hela verlden nogsamt vet, har mildhet aldrig blifvit försökt. Genom sruktan och väldsamt förfarande, säga Ryssarne vidare, måste man kulva halsstarrigheten hos denna otacksamma nation, för hvilken Ikyssland gjort så mycket(?!!) och åter emot dess egen vilja forskaffa den samma lyckliga lott, som kejsarrikets olrige undersäter. Öfversalt från Ryska på Svenska, betyder detta ingenling annat, ån: Heidre utrota hela polska folket, än ulsätta sig for en ny uppresning! Den som någorlunda har reda på huru det nu går till i Polen, vet, huru långt ryska regeringen redan hunnit i detta silt utrotelsesystem. Men del är väl dock att hoppas, all belrielsetimman äfven en gång kommer alt slå for Polen.