Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 april 1843, sida 1

Då nöden är störst är Iajelpen närmast. En sann händelse passerad i Hamburg ). Gruil van Steen var i början af sjuttonde hundradet ett af de mest ansedda, rikaste och lidaste handelshus i Hamburg. Ilandelschessen ä för tiden Herr Herman Gruil, som efter den ktningsvärda faderns död jemte handeln och uset äfven fått den gamla Jansen i arf, en ammal husets tjenare, trogen som guld, och ed lif och själ tillgifven sin unge herre, hvilen han, då den förre ännu var barn, redan ungat på sina knän. Få förstodo den tidens andelsrörelse i dess yttersta grenar så i grund ch botten, som den gamle Jansen: derföre gälle också hans ord på contoret likaså mycket, om chefens eget. Trettioåriga kriget härjade redan sedan tjugo r, det arma Tyskland genom rof, mord och rand ända tils dess yttersta gränsor; städer och var dels förstördes, dels öfvergafvos al inneväarne, som med sin boskap lytt till skogarne, ör att rädda sig undan de gudlösa krigarnes oslystna, blodiga händer. vid denna landsväarnes osäkerhet i alla länder var det intet uner, att handeln afstannade och isynnerhet i det re af Tyskland tycktes vara alldeles förlamad ua kändes äfven på Herman Gruils contor, då ) Handelshusets namn, är med afsigt föränradt, men ännu i dag visar man huset i sder gränen Strasse, i hvilket denna tilldragelse ändt, så framt icke huset jemte gatan vid sista Idsvådan uppbrunnit.