Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 22 januari 1842, sida 1

— 974 C (7.(174(( Tj TW UC ihren Goemakl. Aus dem Dånöachen, itbersetzt von Jalin-Fabricius. Umschanert hier in tiefer Kerkerhöhle Von ewäger Nacht. wo Elend, Schreck and bein Uermalmen meinen Körper, meine Seele, Gedendt die arme Leonore Dein. O. wall? ein guter Engel hold bewahren Das Wort. das hier aus meiner Seele fliesst, Möcht es durch Kerkermauern und Gefahren Sich dorthin nallin. wo Du, mein Gatte. bist; Dann sol es Leonorens Herz Dir malen, Den herben Kummer. den sie litt um Dich; Unendlich wurd es lindern meine Qualen, Wusst ich doch nur, mein Ulfeld weint um mich! Ja, edler Maun! beweine meine Sehmerzen, Doch -suche nie die Schuld in eigner Brust! Nie press ein Vorwurf Deinem edlen Herzen Den kleinsten Seufzer ab! sei Dir bewusst, Du warst es nicht, der meinen Himmel träbte, Der mir bereitete des Kerkers Qual; Nein, meine Schuld war nur, dass ich Dich liebte, Dass ich Dir treu im Ungluck. mein Gemahl! Und hoch soll dies Bewu-stsein in mir flammen, Es wird dadurch mein Schmerz sogar versusst; Ob Alle Dich auch ämitleidlos verdammen, Mir, Deiner Gattin, engelrein Du bist. Der grosse Först, der jetzt zu Staub verweset, Gab seinen Segen unserem Verein, Und selbst der Tod nicht unser Bundnis löset, In Zeit und Ewigkeiten bist Du mein! Froh bin ich einst durch wilde Meereswogen — Verlassend Freund und theures Vaterland. Nicht achtend der Gefahr — mit Dir gerogen, Als Du, versto--en und gesturzt — verhannt — Und einsam warst; da fand ich sässe Freuden In Deiner Liebe, Arm und unverzagt Theilt ich mit Dir die Stunden bittrer Leiden, Und theilt ich froh mit Dir des Kerkers Nacht. Doch. mein Gemahl! Dein weiches He :z wird brechen, Wenn Du erfåhrst den Spott, die niedre Wuth, Womit man suchte teufliseh sich zu richen An Christian des Vierten edlem Blut. Wenn meine Kinder einst das Schicksal lesen, Des armen Weibes, welches sie gebar. Daun lass sie, o mein Uffeld, nie vergessen, Dass Deine Gattin rein und schuldlos war.