Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 15 februari 1837, sida 2

Norrige. Nedanstående, från Norrska Storthinget till H. M. Konungen under den 24 sistl. Jan. beslutade och en half timma före Storthingets upplösning till Regeringen afsände, adress anse vi oss här böra meddela såsom ett af de skönaste och mest efterföljansvärda exempel på, huru ett fritt folks representanter, utan att på det ringaste sätt offendera Majestätets höghet, utan att begagna sig af smickrets och hofgunstens äcklande termer, och utan att sjelfve eftergifva en hårsmon af sina lagliga rättigheter, inför Konungathronen kunna på en gång föra sanningens, sjelfständighetens och den undersätliga vördnadens varma och deras kall värdiga språk. Det är söner, som underställa utgången af sina angelägenheter den åldrige, erfarenhetsrike fadrens bepröfvande; men det är söner, som ock sjelfre kunna inse och bestämma sina handlingar, och som derföre icke kunna fördraga någon opåkallad inblandning i sitt görande och låtande — den må nu komma från vissa afundsjuke halfbröder, eller från hvilket annat håll som helst. Iakttagandet af denna princip bör man ingalunda hvarken misstycka eller misstyda, utan långt snarare gilla, högakta och efterfölja. Adressen är, i Svensk öfversättning, af följande ordalydelse: i Allernådigste Konung! Öfvertygadt om att Eders Kongl. Maj:t erkänner vigten af, att den fullkomliga likhet i rättigheter, hvilken utgör grundprincipen för den mellan Norrige och Sverige, till begge Staternes fromma, genom E. M:ts visdom lyckligen tillvägabragte förening, icke i något afseende åsidosättes, vågar Storthinget underdånigst anhålla om att det måtte tillåtas detsamma fåsta E. M:ts nådiga uppmärksamhet på några punkter, med hänseende till hvilka denna i grundlagen och riks-akten tydligen uttalade princip kan antagas dels vara åsidosatt, dels ännu icke fullkomligt erkänd. Det kan icke vara E. K. M:t obekant, att -beskaffenheten af Norriges örlogsflagga, som, i stöd af grundlagens 111 skall vara en unionsflagga, betraktas i Norrige såsom oöfverensstämmande med unionens nyssnämnde grundprincip. Det är den Svenska flaggan, i hvars ena öfversta hörn befinnes ett för Norrige helt och hället främmande emblem; nemligen en röd fyrkant, delad af ett hvitt diagonal-kors.