Dagens Nyheter – 4 december 1874, sida 2

Hr Carlen har begärt plats för följande: Hr redaktör ! I den af mig nyligen utgifna upplagan af Oelenschlägers Helge hänvisas i en not på sid. 5 till förordet, som dock, tyvärr, saknas. Ett sådant, nära afslutadt, väntade på de sista raderna, då ett häftigt sjukdomsanfall hindrade fullbordandet. När boktryckaren-förläggaren nu antog att det ej heller någonsin skulle fullbordas, ansåg han sig ändå kunna utgifva boken, förbiseende den ifrågavarande noten. Detta af mig högligen beklagade förhållande kommer emellertid med det snaraste att af förläggaren afbjelpas genom ett särskildt tryckt blad, tillgängligt i boklådorna, hvarest resp. afnämare af boken, der den är köpt, täcktes afhemta detsamma och infästa det näst före dedikationen, hvilket lätt torde låta sig göra. Joh, Gabr. Carlen. P. 8. Om öfriga resp. tidvingsred. täcktes meddela denna förklaring, stennar jag i största förbindelse.