Dagens Nyheter – 1 december 1874, sida 2

Meddelanden från allmänheten. Herr Redacteur Deres erede Blad har efter Göteborgs Handelsoch Sjöfartstidning optaget en Notitse, hvori jeg — å propos den Mangel paa Anerkjendelse, der i Danmark skulde vises mod den hernede seerdeles ansete och dygtige Theatermaler Ahlgrenson — opstilles som Mönster paa dansk Smaalighed og Vrangvillie, fordi jeg ikke blot skulde have vegret mig ved at afbsende eller udlaane de af mig til Operetten La veuve du Malabar anskaffede Kostumetegninger, men tillige have ledsaget mit Afslag med en Henvisning til Paris, hvorfra jeg foregav at have faaet Tegningerne — uagtet de vare tegnede af Hr Ahlgrenson. I denne Anledning beder jeg Dem optage niervaerende Oplysninger: Hvad selve Afslaget angaaer forekommer det mig at Spörgsmaalet om: hvorvidt en navngiven Theaterdirecteur kan og vil eller ikke kan og ikke vil sselge eller udlaane de af ham anskaffede Kostumetegninger til andre Theatre — trenger for langt ind paa Privatforholdenes Omraade til att egne sig til Bedömmelse af det store Pablikuam; men da nu Sagen uden min Skyld er bragt for Offentligheden, opfordrer jeg Mindre Teaterns Directeur — hvis Navn er mig ubekjendt — til at oplyse mig om paa hvilken Maade Henvendelsen til Kasinos Theater er skeet; thi jeg kjender ikke til nogen, hverken directe eller indirecte, Anmodning om Udlaan eller Forespörgsel om Salg af de omtalte Tegninger fra Directeuren for Mindre Teatern. Det er allerede temmelig strengt at kalde en Mand smaalig og vrangviliig, fordi han ikke vil srelge sin Eiendom, eller udlaane den til Ubekjendte, men det synes mig dog at vare for strengt, naar han ikke engang bar vegret sig derved. Denne Deel at Sagen er dog kun ubetydelig i Sammenligning med att jeg bliver beskyldt for att have wvillet före det svenske Theater bag Lyset ved en falsk Henvisning Det kan nemlig kun beroe paa et aldeles usandfrerdigt eller fuldstendig misforstaaet Referat, naar der paastaaes, att Hr Ahlgrenson skulde have leveret Kostumetegningerne til det nevnte Stykke. Jeg bar efter Rekvisition faaet et fuldst:endigt Set tilsendt fra Paris; men da te af dem vare bortkomne, viste Hr Ahlgrenson mig den Velvillie at tegne to Andre, af hvilke jeg dog kun fik Brug for den ene. Hermed antager jeg, at Beskyldningen for Soginhett maa vare tilbageviist, men i Deres werede Blad er der tillige optaget en Notitse fra en Polemik mellem Dagstelegrafen og G H. T., hvortil De har knyttet en Bemzerkning, der betegner det förstnevnte Blads Fortzelling om, at jeg har laant en svensk Theaterdirecteur Kostumetegninger til Alt for Fzedrelandet uden att faae dem tilbage, som apokryf I denne Henseende kan jag oplyse Dem om, at Sagen virkelig forholder sig saaledes som Dagstelegrafen har meddeelt, men naar De som danska drag anförer de her paaviste Urigtigheder, saa haaber jeg, at De vil tilföie endnu det drag som betegnende for dansk Sömmelighedsfölelse: at jeg hverken har naevnt eller, til Trods for de mod mig gjorte Insinuationer, agter at nevae den Mand, der er kommen til at gjöre detta långlån. Som uvilligt Vidne i denne Sag kan jeg paaberaabe mig netop den samme Mand, for hvis Skyld G. H. T. har aabnet den Polemik, hvori mit Navn saa aldeles ubeföiet er bleven indblandet. Jeg er vis paa, att Hr Ahblgrenson, naar De forlanger det af ham, vil bevidne at Laanet virkelig har fundet Sted, thi det var netop det venlige Forhold, hvori jeg smigrer mig med at staa till denne. höitagtede svenske Kunstner, der gav Anledning til at jeg udlaante de omtalte Tegnirger. Kjöbenhayn, den 25 Novbr. 1874. Erbödigst Th. Andersen. cteur for Kasinotheatret. edkknansse sans