Dagens Nyheter – 21 oktober 1874, sida 2

är snarare en rad af mer eller mindre väl utförda teckningar af sådana föremål, som vanligen möta en resande, hvilka här erbjudas läsaren. Man får af boken ett intryck som skulle man sjelf, utan något speciellare mål någon kort tid vistats i Petersburg, och det är helt visst ej heller något annat förf. åsyftat. Han önskar vara en slagg ciceron för svenskar i Petersburg, och denna åstundan har han lyckats lösa på ett ganska godt sätt. Vi tro oss med skäl kunna rekommendera det lilla arbetet i allmänhetens åtanke. Om medlen mot smittkopporna. En slutlig redogörelse jemte ett bemötande af mutta landena i ämnet vid diskussionerna i sven ska läkaresällskapet den 25 maj och 2 juni d. å. af Anton Nyström, med. dr. I detta sitt arbete söker dr Nyström ytterligare hevisa riktigheten af de åsigter, som hos svenska läkaresällskapet mött så starkt ogillande. Dr N. förklarar äfven att han långt ifrån ogillar eller vill motverka vaccinationen, den han tvärtom anser som ett särdeles gagneligt medel mot smittkoppor, hvarjemte han i sitt arbete framlägger den metod, han begagnat för sådana patienter, som haft motvilja för vaccinering och hvilken han funnit förtjent af vidare användning. Denna metod synes äfven, att döma efter de i arbetet meddelade sjukdomsfallen och deras behandling, i allmänhet ha medfört ganska lyckliga resultater i hans enskilda praktik. Förf. redogör vidare utförligt för sin uppfattning af smittkoppssjukdomen och de läkemedel han deraf ones motiverade för såväl sjukdomens förekommande som dess botande. Vi uppmana hvar och en, som intresserar sig för denna fråga, att taga del af det lilla arbetet, som säkerligen ingen utan intresse skall lägga ifrån sig, äfven om mar, såsom icke varande vetenskapsman, mången gång ej förmår fullt följa förf. i bans påståenden och förklaringar. Några ord om obligatorisk revaccinalion af I. W. En liten broschyr, som utgifvits med : anledning. af några på senare tiden i tryck förekommande yttranden angående behofvet och nödvändigheten af att göra äfven revaccinationen obligatorisk. Förf. anser en sådan obligatorisk revaccination vara alldeles obehöflig vid sidan af den obligatoriska vaccirationen, som för öfrigt ej heller synes vara riktigt i förf:s tycke, emedan den enligt hans förmenande tjenat att naturalisera smittkopporna hos hvarje individ i Europa och dessutom medför den faran att en mängd andra sjukdomar af värsta slag ofta nog inympas i kroppen med en, äfven till utseendet frisk vaccin. 4 Smärre berättelser af Fritz Reuter, öfversättning af Axel Krook. För den, som läst Lifvet på landet och åtskilliga andra af Reuters arbeten, erbjuda dessa smärre berättelser föga af intresse. Det är visserligen sannt att man alltid med nöje återfinner en god vän, äfven om han för tillfället skulle vara något indisponerad; men intrycket af denna sammanvaro blir dock en. helt annan än en sammanvaro under de bättre dagarne. Så äfven här. Reuter har i dessa berättelger inlagt mycket litet af den styrka och naturfriska humor, vi äro vana att beundra i t. ex. Lifvet på landet, Resan till Belgien, m, fl. De små berättelserna äro visserligen rätt bra, men man har svårt att i dem igenkänna Reuter, Till en stor del må detta visserligen skrifvas på öfversättarens räkniog, gom hvarken synes vara fullt hemmastadd med plattyskan eller svenskan, hvilket senare språk han stundom går rätt illa åt, isynnerhet genom att i öfversättning inkasta en mängd provinsialismer, som visserligen för ea och annan radikal språkränsare möjligen kunna utgöra kriterier på modern svensk rättstafning, men som för den verkligt bildade allmänheten äro i högsta grad obehagliga att såväl höra som i synnerhet att ge i tryck, Och om hr Bonnier verkligen anser sig vara skyldig att i svensk öfversättning för den svenska allmänheten framlägga hvarje skräpbit Reuter skrifvit, torde han åtminstone böra välja en öfversättare, som forstår att någorlunda drägligt i svensk drägt kläda den berömde humoristens tånkar och ord. Men det har tyvärr blifvit en ovana i Sverige att så snart en utländsk förf. genom något utmärkt arbete tillvunnit sig allmänhetens bevågenhet, samma allmänhet sedan nolsns volens skall sluka äfven alla dumheter samme förf. behagat skrifva. Beqvämt för herrar förläggare, men föga uppmärksamt mot publiken! Frimurareordens Matrikel för år 1874 upptager en fullständig förteckning på alla frin.nrareloger i Sverige och Norge jemte derag meg.iemmar från och med 4:de graden uppåt. Dessutom äro de främmande frimurarloger, med hvilka svenska landtlogen står i korrespondens, år uppräknade. Som vanligt innehåller kalondern derjemte den gamla vanliga frimurarhögtidssången, hvartill såsom något nytt kommer en sång på melodin Ur svenska hjertans djup, egnad, som synes, åt logens högste styresman. fal Nee