Litteratur. Djurens lif at ÅA. E. Brehm; öfversättning, sammandragen och delvis bearbetad af St. Ax. Smith. Stockholm. Emil Girons förlag. Pris 90 öre häftet. A. E. Brelms stora verk Illustrirtes Thierleben, vittnande om oerhörd flit och icke ringa sakkännedom, är numera, sedan det blifvit, åtminstone delvis, öfversatt eller bearbetadt på flera språk, kändt och med nöje läst i de flesta civiliserade länder. Man bjudes här icke allenast på underhållande berättelser om de afhandlade djurslagens egendomliga och karakteristiska lefnadsvanor, utan får äfven genom goda afbildningar i trä och sten en ganska tillfredsställande upplysning om deras utseende samt om deras strider sinsemellan och beteende under olika situationer. Det är visserligen ännu alltför tidigt att fälla något omdöme om den svenska öfversättningen och bearbetningen, då hittilldags blott 3 häften lemnat pressen; men då dessa häfven blifvit redigerade af den unge, nyligen aflidne vetenskapsmannen 5. Ax. Smith, så hafva vi härmed velat uttrycka den önskan, att de följande häftena måtte af den nye bearbetaren behandlas lika samvetsgrant och med samma sakkännedom som dessa, om hvilka man kan säga att de i det hela taget på ett tillfredsställande sätt löst sin uppgift: att vara en både lärorik och underhållande läsning. Önskligt vore dock, om den blifvande bearbetaren af de följande häftena dels ville alldeles utmönstra åtskilliga mer eller mindre osannfärdiga historier om djuren, på hvilka Brehms stora verk är så rikt, dels ville aflägga det verkligen stötande, moderna stafningssätt af vissa ord, som vidlåder de första häftena. Vi tro fullt och fast att arbetet skulle vinna på, om detta otympliga halfvägsförsök i stafningsreform lemnades åt någon annan att syssla med. När arbetets utgifvande litet längre framskridit, skola vi närmare yttra oss om dess innehåll, hvilket vi önska måtte inrymma något utförligare skildringar öfver lefnadssättet hos våra inhemska djurarter, äfven om detta icke kan ske på annat sätt, än att åtskilliga exotiska och för oss mer eller mindre likgiltiga djurslag i följd deraf komme att uteslutas. Arbetet skulle derigenom komma att väcka och underhålla iakttagelseförmågan hos ungdomen samt för öfrigt i allmänhet öka intresset för våra egna faunistiska förhållanden. Mendertill fordras att redigeringen af de följande häftena icke lemnas åt någon kammarlärd, utan åt en person, som gjort sina studier äfven ute i naturen.