Dagens Nyheter – 26 november 1872, sida 2

Till allmänheten. Vid den förfärliga storm med hög sjö, som rasade sistlidna onsdag den 13 dennes, led befolkningen på Abekås Aiskläge i Skifvarps socken en svår hemsökelse. Sexton (16) hushåll med tillsammans 82 personer, mest fattiga, blefvo husvilla och förlorade delvis äfven sma båtar, fiskredskap och bohagsting, potatishögar m. m. Trettiotvå (32) hus äro mera eller mindre skadade och byggnadstomterna raserade, så att på dem icke mera kan byggas; äfven hagetomteroa äro på många ställen förstörda af sjön. Vid anställd värdering af sålunda timade förluster, äro de upptagna till omkring fyratiotusen (40,000) riksdaler rmt. Skifvarps församling gör hvad möjligt är: för att lindra den uppkomna nöden, men dess hjelp räcker icke långt, och ehuru husen voro brandförsäkrade lärer ingen hjelp af brandstodsbolaget nu vara att påräkna. Det är af sådan ömmande anledning undertecknade våga vända sig till en alltid hjelpsam allmänhet med varma böner om dess allmosor till lindrande af denna svåra nöd. Välvilligt. gifoå bidrag, i peninngar ellerin natura, aflemnade till någon af undertecknade skola blifva samvetsgrannt utdelade och offentligen redovista. Y Ystad och Skifvarp den 16 nov. 1872. : P. Sivardsson, C.: Julius, v. pastor p. st. Ordf. i kommunalä styrelsen. Na Ena ge ae re Seder ser NR de GV rå ad tre