Dagens Nyheter – 8 mars 1872, sida 2

alla do flandriska melodierna till spanska,,. Har du gjort det? Jonas. Jag arbetar på det; men klockorna ändra inte natur så hastigt... De äro sådana brushufvuden. Delrio. Hm... Jag ger dig fyrtioåtta timmar för att lära dina klockor att lyda kungen och den heliga kyrkan. Nu vet du hvad du har att rätta dig efter. (Jonas vill gå.) Vargas, Ett ord ännu... Du talade nyss, käre vän, om de tider, då man roade sig... Det är ju fettisdagen i dag... Det är en dag då man skall vara glad! Jonas. Ja, men... Vargas. Din skälm!.., Då ni lefde i anarki, var det inte annat än fester och lustbarheter... men nu, då här är fullt upp med soldater för att hålla ordningen vid makt... nu gån I och se surmulna ut. På en sådan dag som denna ser jag inte en enda mask.,. jag ser inte någon drucken en gång. Jonas (pekar på Cortadilla). Jo, med förlof, trumpetaren der. (Soldaterna skratta.) Delrio, Seså, Cortadilla, bjud din arm åt den der gynnarn,.. sätt fjädrar i hans mössa och mask för ansigtet... Gån sen från krog till krog... Tag andra med er och roa er för det goda exemplets skulb... klockarn skall betala kalaset. Ha, ha! Adjö! . Jonas (i det han går med Cortadilla under armen). Det ska nog bli trefligt bara han inte blåser på sin trumpet. Soldaterna (af hvilka flera följa med Jonas). Ha, ha, ha!