Dagens Nyheter – 7 december 1871, sida 2

En fasansfull natt i Wisconsins brinnande skogar. Tidningen New York World offentliggör ett bref från en fru Lucile Mechaud, i hvilket hon skildrar sin flykt undan branden i Wisconsins skogar. Vi återgifva häri öfversättning den målande beskrifningen, genom hvilken man får ett begrepp om de fasor, för hvilka de olyckliga invånarne i de af skogsbrand, härjade distrikten i Norra Amerika voro utsatte. Brefvet lyder: Det är långt ifrån sällsynt, att skogseldar under den torra årstiden rasa hela veckor i Wisconsin. Jag har ofta kastat spanande blickar i nordvest och från en höjd sett moln af rök, såsom det tycktes alldeles orörliga, länge hvila öfver skogen. Det är blott sällan som man kunat se sjelfva elden. Ingen befarade någon större utsträckning af branden, ens under den mest envisa torka, och så mycket mindre hyste man någon fruktan för att den tid skulle komma, då lågorna skulle kasta sig öfver oss Och nästan i ett ögonblick förtära våra hem, såsom hade dessa varit af halm, och tvinga oss att fly för att rädda våra lif. Som emellertid torkan detta år hade varat mycket längre än de föregående, började dock någre af vära grannar frukia för att vi skulle sväfva i största fara, om någon gång en långvarig blåst skulle uppkomma. På morgonen den 11 oktober, just under det vi höllo på att äta frukost, kom hr Richardson, en granne till oss, inrusande och tillsade min man att genast komma ut för att se hvad som vore att göra. Blå ten hade tilltagit något under NL SSE NAN NT TITT VI TTILIG CIN DEI TDI DEAN NES