Dagens Nyheter – 27 oktober 1871, sida 2

Chicagos brand. Såsom förut blifvit omnämndt, har Chicago hemsökts af två eldsvådor omedelbart efter hvarandra. Den första och mindre började lördagen den 7 kl. 11 på aftonen i närheten af Jacksongatan och spred sig öfver den vidsträckta yta, som begränsas af flodens södra arm samt Wellsoch Jacksongatorna, under det att såväl Adamsgatan som Bridgegatan blefvo ofarbara i följd af röken och de kringflygande gnistorna. Deremot var sjelfva bron äfvensom Madisongatan uppfyllda af menniskor, hvilka åsågo det imposanta och hemska skådespelet. På vestra sidan af Clintongatan, från Jacksongatan till Adamsgatan, var deremot allt det undan elden räddade bohaget placeradt, och rundt omkring eller vid sidan deraf stodo de olyckliga egarne, som blifvit väckta ur sömnen och i största brådska nödgats fly från sina hem för att rädda lifvet. Hvad som isynnerhet gaf elden fart och gjorde det omöjligt för eldsläckningsmanskapet att uträtta någonting annat än att söka hindra lågornas spridning till ännu fler qvarter, var den omständigheten att utefter Clintongatan, från Jacksongatan till Adamsgatan fanns en lång rad af träbyggnader, hufvudsakligen tvåvåningars . boningshus med bakgårdar, hvarpå stora förråder af timmer och andra brännbara varor lågo sams manhopade. Elden grep derföre ömkring sig med sådan tart, att endast helt obetydligt hann bergas af flyttbart gods; endast med yttersta nöd lyckades det ett flertal af här boende att rädda lifvet. Den ena byggnoaden efter den andra iosveptes i lågorna, och snart utgjorde hela arealen mellan Jackson-, Adamsoch OClintongatorna ett flammande eldhaf. På östra sidan af Canalgatan och mellan dennä och Pittsburg och fort Wayne fanns ett stort upplag af kol och lump, hvilket naturligtvis brann som fnöske. Lågorna nådde slutligen äfven Adamsgatans viadukt, hvilken, fastän den var af jern, nästan helt och hållet förstördes. Deremot lyckades det genom hjeltemodiga ansträngningar å befolkningens sida att hämma eldens vidare framfart mot öster och nordost och att rädda Pittburgs och fort Waynes dyrbara depoter. Medan befolkningen sålunda med framgång arbetade mellan Canalgatan och floden norr om Adamsgatan, hade brandkåren att bestå en förtviflad strid på södra sidan om sistnämda gata, vester om Canalgatan och nästan ända fram till Clintongatan. Manskapets mod och uthållighet voro beundransvärda och kröntes äfven med framgång, ty det lyckades att här sätta en damm för det fräsande cldbafvets vågor. Men denna seger hade i yttersta grad medtagit manskapets krafter, och denna omständighet blef, såsom i ett föregående nummer visats, icke utan stort inflytande på den förfärliga eldsvåda, som utbröt sent på söndagsaftonen, omkring ett halft dygn etter den förstas släckning, och hvarom vi i bladet för sistlidne onsdag meddelade en skildring. Denna senare började i en byggnad vid Deeloven-gatan, nära Jefferson, omkring en engelsk mil från sjön. Minst sagdt storartade bidrag till afhjelpando af den första nöden ha iogått från alla håll i Förenta staterna. Den 21 dennes voro ej mindre än 900,000 pund sterling tecknade på den lista, lordmayorn i London framlagt till förmån för Chicagos brandskadade, Betydliga belopp ha blifvit tecknade äfvea på andra tör samma ändamål i Englands större städer framlagda listor. ECC TELE OO TITT SITE, STENEN