Dagens Nyheter – 9 september 1871, sida 2

RÄTTEG.och POLISNYHETER. POLISEN. Bödsfall i följd af misshandel, I tis dags e. m. vid 3-tiden uppstod i huset nr 1 Stora Surbrunnsgatan ett förfärligt väsen derigenom, att en i polisens annaler sorgligt ryktbar person. åkardrängen J. H. Cato, misshandlat en med horiom sammanboende enka Högelin, De skrik, enkan Högelin uppgaf, lockade till stället en stenhuggeriarbetare vid namn KE. Eriksson, boende i huset nr 12 Roslagstullsgatan, hvilken, då han sökte afstyrå vidare våld mot enkan Högelin, erhöll af Cato en så våldsam spark, mot underlifvet att han, som gonast måste afföras till lasarettet, dagen derpå i svåra plågor afled. Cato är häktad. . Bömda djurplågare, Bland det tiotal af åkare som i gär voro tilltalade för djurplågeri dömdes följande till böter, nemligen : Joh. Jansson att böta 20 rdr samt Johan Wallin och P. M. Rydin att hvardera böta 15 rdr. Angående de öfriga uppskötos målen, enär de nekade. LANDPSORTEN. En 84-årig gumma, qvartermästareenkan Hodvig Gadd från iopperga, infördes förlide vecka till Engelholms häkte, för attafstraffas me 3 dygns vatten och bröd, derför att hon olofligen utminuterat bränvin. Gumman är så svag, att hon knappast orkar gå ensspå jemn mark, hva n mäste bäras från åkdonet upp i cellen. Enär häktets tillsyningsman, doktor Skolander, ansett att den gamla ej utan våda för hel-an kunde utstå det henne ådömda vatten-och-brud-straffet, anhölls hos vederbörande att detta måtte förvandlas till enkelt fängelse, och är hon nu dömd att försona sin bränvinsförsäjningssynd med 39 dygns sådant fängelse. — Att strafia en gammal orkeslös qvinra så hårdt för det hon blott undfågnat sin nästa i Riseberga med svensk nektar, det är — hårdt, tycker med skäl stadens tidning.