Dagens Nyheter – 31 augusti 1871, sida 2

I simskolan för fruntimmer var i går uppvisning med skolans elever i förening med promotion. Denna högtidlighet hadå till simskolan vid Skeppsholmen lockat ett stort antal åskådare, och utomkring simskolan, såväl på de omgifvande höjderna som på Skeppsholmsbron, var äfven samlad en till hundratal uppgående folkmängd, som åtminstone fick skåda de vackra hoppen från trampolinen. Sedan eleverna i båda bassinerna visat sin skicklighet att röra sig i det våta elementet, började promotionen, som inleddes af promotor, direktorn vid Manilla, hr Borg, med följande tal: Tider hafva funnits i vårt land, då för qvinnans fysiska uppfostran snart sagdt intet blifvit gjordt, men man kunde möjligen dervid invändaattidenriktningen några sådana åtgärder då voro af behofvet mindre påkallade — skolväsendet var vid denna tid icke så utveckladt som det under senaste decennier blifvit till fromma för de fordom kanske alltför mycket försummade men nu mera beaktade intellektuella krafternas höjande till den ståndpunkt, som är nödvändig för qvinnan såsom medorgarinna och uppfostrarinna i ettsamhälle, hvilket fordrar alla dess medlemmars samverkan till det helas ändamålsenliga sammanhällnving, utvecklande och förädling. — Om man nu på undervisningens fält framgått med jättesteg, bör dock icke lemnas oanmärkt att icke sällan genom för långt drifvet begär att höja qvinnans intellektuella bildning hennes fysiska utveckling icke dermed fått å i jemnbredd, hvarigenom mången späd planta förtvinat, som under lämpligare förhållanden skulle hafva burit en herrlig frukt. För att söka motarbeta denna rubbning i det helas gång, återställa den nödvändiga jemnvigten mellan själens och kroppens krafter, gifva en stärkande och harmonisk utbildning åt menniskonaturens alla förmögenheter, framträder den ädla simkonsten som en alma mäter, förjagande genom sitt vederqvickande och lifvande bad: denna förhärjande här af bleksotslidanden och svagheter, som beklagligen alltför ofta hemsöker det unga slägtet. — En djup betydelse ligger i den fordna myten att Venus uppsteg ur hafyets böljor. Detta må vi varmt besinna, äfvensom taga vara på den gamla, redan från Romas kraftigaste dagar ärfda sanningen: att en frisk själ kan endast bo i en frisk kropp, och med blicken härpå fästad samverka för detta ädla och vigif ändamåls vinnande. — Med glädje se vi nu tillvaron i vårt land af flera för qvinnor inrättade sim-anstalter, sedan fördomar och okunnighet om simkonstens vigt och värde samt en falsk malplacerad blygsamhet mer och mer fått vika för sundare åsigter i en fråga, som så nära rörer icke allenast det nuvarande slägtets utan äfven kommande generationers helsa och lif. — Om mannen under riddartiden böjde knä för skönhetens makt och riddaren mottog sitt pris af hulda händer, är det nu förunnadt mannen att på denna idrotternas täflingsbana få öfverlemna segerkransen åt den väna mön, utmärkande sig icke allenast gom behagens, utan äfven idrotternas sköns berrskarinna, inför hvilken man med stolthet och glädjenedlägger s tt hjertas värderika hyllning. Denna simoch badinrättning har. sedan den erhållit sin nuvarande fördelaktiga plats, tillvunnit sig ett lifligare uppmärksammande och ökadt förtroende, synnerligast genom det sätt, hvarpå den blifvit handhafd. — ed blandade känslor af tacksamhet och saknad minnas vi ännu den -oförtrutna, nitiska föreståndarinnan fröken Emma Saxenberg, som på promotionsdagen förlidet år, nära nog med döden i bjertat men med leendet på läpparne. icke kunde förmås att lemna sin post. Hon kunde icke vika, blott falla kunde hon, och Bon föll, straxt derefter ett ofter för sin pligttrohet.. — Ara åt hennes allt: för tidigt afbrutna. värf, välsignelse öfver hennes minne! Den bortgångnas anda och varmbhjertade intresse för denna anstalt ha i rikt mitt öfverflyttats på hennes syster, simoch badinrättninAN föreståndarinna, fröken Sofi Saxenberg, för tvilken, jemte hennes utmärkta biträden, simlärarinnorna fröknarne Beckman och Carlsson, det är en kär pligt för icke allenast ningen styrelse utan äfven Stockholms simsällskaps direktion att. få betyga sin innerliga erkänsla för det hedrande sätt, hvarpå de fullgjort sina vigtiga åligganden. I denna tacksamhetsgärd förena sig ock simskö lang alumner och synnerligast de, som i dag komma att. mottaga sina hederskransar. Simskolan har under sommaren varit besökt af vid pass 670 folkskolebarn samt af omkring 70 andra elever, hvarjemte badinrättningen titigt anlitats af ett större antal personer. Vid denna Stockholms Simsällskaps tjugondesjette årshögtid farjag å direktionens vägnar öfverlemna den större belöningen (magistervärdigheten) för godkänd skicklighet i simkonsten till fröknarne Emma Sundeqvist, Sophie Dahl, Josefine Andreasson och Ebba Pousette; samt den mindre belöningen (kandidatvärdigheten) åt fröknarne . : Anna Rööl, Axelina Galetski, Cecilia MalmQvist. Jenny Pettersson, Berta Lindström, Therese Öberg, Hanna Glimming och Aug. Lindström . Må för eder, mina unga vänner, denna belöning icke vara endast ett flyktigt minne af stundens hyllning, utan äfven en kraftig sporre att, såsom I hafven utmärkt eder i denna nyttiga och välgörande konst, I äfven i den sanna bildningens öfriga stycken måtte göra sådana framsteg, som lända såväl eder sjelfva som ett älskadt fösterland till gagn och heder! . A ; Derefter hoppade från trampolinen, i samma ordning som härofvan uppräknats, de unga fruntimmer, som gjort sig förtjenta af den större och den mindre belöningen för skicklighet i simkonsten, och summo fram till promotor för att mottaga kransen. Derar RR RR IA TR ERA AT RR Lv