Dagens Nyheter – 28 augusti 1871, sida 2

Fälttåget i Skåne. Dagens sorgligaste nyhet är att en fiende infallit någonstides i Skåne och ämnar under loppet af nästa natt begynna sina fientligheter mot fosterjorden. Fiendens styrka är — sorgligt att omtala — sammansatt af Sveriges hopp, kadettkåren, en bataljon af Svea lifgarde, Smålands grenadierbataljon, Kalmare regemente, norra och södra skånska infanteriregementena, ett fullrustadt baiteri (6 kanoner) ur Wendes berömda artilleriregemente, 4 sqvadroner ur skånska dragonregementet, 5 sqvadroner ur det husarregemente som bär konungens eget höga namn samt — 0 fasa! — äfven af vissa norska trupper, hvilka således med Börangers ord kunna Kallas: n:s anis, les ennemis! Hela denna förrädiska styrka anföres af generalbefälhafvaren i första militärdistriktet, generalmajor af Klint. Om hans verksamhetsfält och hans plan ha vi för närvarande icke rätt att låtsa känna något annat än att det ena är i Skåne och den andra att eröfra landet. General Klint är nog den af geheimerådet P. förebådade inkräktaren som vill hafva Carlskrona! Mot honom har k. m:t för närvarande icke att ställa annat än Kronobergs och Jönköpings regementen, 2 halfbatterier (hvardera om 4 kanoner) utr Wendes artilleriregemente samt en enda sqvadron ur husarregementet konuvg Carl XV. De föras af generalbefälhafvaren i 4:de militärdistriktet, generalmajor Sandels, men de utgöra ju icke mera än omkring 2,500 man. Hur skola do väl kunna skydda gamla Småland mot fiendens 5,000 man infanteri, 1,200 man kavalleri