Dagens Nyheter – 20 juni 1871, sida 2

Foudre de cheveux I Whittades nyligen på gatan af n arbetskärl med rödhårigt, borstartadt skägg, en prydlig hvit flaska, på hvars etikett med stora och tydliga bokstäfver stod: Poudre. de cheveux jemte anvispiog på svenska språket huru det skulle begagnas. Enligt uppgifven manipulation skulle skulle pulvret ega den egenskap at; på 6 timmars tid förvandla det ljusaste skägg i den vackraste bruna färg. Nu blef det vår Barbarossa högst angeläget så fort ske kunde noga följa bemälde manipulation som helt kort uppgaf: pulvret upplöses i vatten till entjock välling och sedan skägget blifvit väl ingnidet dermed, bindes en :duk deröfver som -orörd får. qvarsitta i 6 timmar, hvårefter den aftages. Så. gjordes. Följande morgon, då.den lycklige upphittaren uppvaknade, blef natur ligtvis hans första göromål att skynda till spe: geln för att taga metamorphosen i betraktande. Men, o ve! duken Satt fast som jern och kunde ej fås af. Sedan denslutligen genom flera timmars oupphörlig blötning med varmt vatten ändtligen lät aftaga sig; utgjordeskägget en kompakt. massa som blott med stor-möda och efter en förlorad half arbetsdag upplöstes. Till ytterligare harm framtedde sig mot honom hans skägg ännu rödare och rosigare. Den upphittade flaskan hade möjligen först innehållit något hårfärgningsämne men dess sistå innehåll var gummi-arabicum.