Dagens Nyheter – 27 april 1871, sida 1

— 200 — Öfversten stod helt förvånad och lyssnade härpå, icke fullt säker om, huruvida han eller de andra voro förryckta. Då grosshandlar Löve gått (han skulle jemte Palle besöka ett stort möte, som sanima afton hölls å Casino), slöts fred mellan öfyorsten och faster Malena, hvarvid öfverenskoms att de förnärmande uttryck, som filts från båda sidor, skulle anses för döda och berötvade all betydelse, och öfversten lofvade att ej säga något till Uffe om denna sak, mot det att faster Malena förpligtade sig att gifva Uffe en ordentlig tillrättavisning. Faster Malena fullgjorde troget hvad bon åtagit sig. Hon gaf Uffe en grundlig skrapa för det hun gjort sig skyldig till slika dumma pojkstreck. Uffe var mycket ödmjuk, ban hade svåra samvetsqval öfver att han, fastän utan ain egen vetskap och vilja, uppträdt mot den höga öfverheten. Han lofyade derför högt och heligt att han aldrig mera skulle skrifva i någon tidning. Men detta var icke heller faster Malena i lag: du, fjollige pojke, ger då med dig straxt, bara man säger ett hårdt ord till dig; skrif du, så mycket du orkar, när du känner håg och kallelse dertill, och bry dig aldrig om hvad far din eiler faster Malena eller hela verldens öfriga gamla perukstockar säga om den gaken. Så uppfyllo faster Malenw den dubbla pligten att bade ge Uffe bannor för hvad han skrifvit och tillika upplysa honom !om att han ej borde låta