Dagens Nyheter – 29 december 1870, sida 2

SKRUV madame Regnier, som hade sin plats i sjelfva centern af ateliern. Detta var för mycket för den lilla koketta fransyskan. Hon gjorde sig ett par gånger ärenden ut till madame Latour, och under det att Fingal vid sidan af lärarinnan hade fattat dennas lilla hand, för att på närmare håll få beundra både handen och ett par dyrbara briljantringar, lyckades han att bakom madame Latours rygg uppsnappa madame Regniers små fingrar, och skänka dessa en liten förstulen tryckning, medan han lik en skicklig fäktare, som kämpar med två, slungade glödande blickar skiftesvis åt båda damerna. Långtifrån att känna samvetsagg öfver detta dubbelspel, smålog han åt sin bild i en af de stora trymåerna, och tyckte att den tog sig alldeles förträffligt ut så der mellan två af hans diplomatiska lek förtrollade enkor, hvilka säkert båda samtidigt suckade: til m aime. Dock, det dröjde inte många dagar förrän båda eggade af svartsjukan, upptäckte att ingendera af dem var den andras rival, och madame Regnier, uppbragt öfver så mycken falskhet, yppade med skadefröjd för madame Latour, att monsieur le baron Ailehierta var en afskyvärd hycklare, som, medan han skenbart sökte lärarinnans gunst, endast hyste böjelse för den blonda eleven, skönheten från Norden, De båda damerna, som ingendera för den