Dagens Nyheter – 23 december 1870, sida 2

Krigets följder. I England, såväl som i; andra länder, ha betydliga insamlingar gjorts till understöd för de arma, utplundrade invånarne i de franska provinser, der de tyska härmassorna dragit fram. En del af dessa medel användas på sätt som i nedanstående bref skildras; några varmhjertade engelska damer ha nemligen åtagit sig det mödosamma, men välsignelsebringande värfvet att personligen öfvervaka: och leda afhjelpandet af-den olyckliga befolkningens första, mest trängande behof: kläder och föda, ty de flesta äro isaknad af allt. Det är en af dessa ädla qvinnor, som skrifvit efterföljande intressanta bref till den engelska tidningen Daily N:ws, af hvilket man får ett klart begrepp om hvilket elände det olycksaliga kriget drager med sig. Vi lemna henne ordet: Sedan den 13 december. Vid min avkomst till Sedan hade jag den turen att genast blifva introducerad i dervarande protestantiska pastors familj. Jag fann dess medlemmar egna hela sin tid åt afhjelpandet af det pågående krigets offers behof. De hade redan inrättat två soppkök i byarna Pont-Maugy och Balan. Ett annat dylikt var af högsta behofvet påkalladt i Givonne, en stor by fyra evgelska mil från Sedan, med 1.400 invånare, hvilkas hus hade blifvit plundrade och hvilkas husgeråd hade blifvit förstördt af de tyska soldatersa. Pengar behötdes, och hr Bullock, som insåg hur nödvändigt det var att lifsmedel genast tillfördes de hungrande invånarne, hvilkas enda klagan var brist på arbete, beslöt att för ändamålet anslå något af de medel, som dertill insamlats genom Daily News. Men att vilja och att göra äro två mycket olika saker; vi grepo oss genast an med att besöka mairerua och kyrkoherdarne i Givonne, Daigny, Illy, La Chapöelle och La Moucelle — små byar nära Givonne. Vi begärde af mairerna en lista på de fattigaste bland invånarne, i främsta rummet dem som icke hade någon utsigt till arbete. Detta lofvades oss bestämdt att vi skulle få den dagen eller sednast påföljande. Med temligen mycket besvär lyckades vi få ett kök i ett tomt hus, hvilket värden godhetsfullt upplät byresfritt. Fröken Goulden försäkrade gig sedan om biträde af en utmärkt