Dagens Nyheter – 5 december 1870, sida 2

bend Stockholms-Nyhetor, Offieielt. K. m:t har utnämt till kapten i armån, löjtnanten vid första lifgrenadierregementet B. A. F. von Arbin; på ansökning beviljat professorn i mutematik vid universitetet i Lund C. J. Danielson Hill afsked från omförmälda professorsembete. Statsministern för utrikes ärendena har till svenska och norska vice konsuler under konsulatet i Cadix förordnat: i S:ta Cruz, herr V. Ghirlanda, i ledigheten efter förre vice konsuln W. Parkinson, samt i Tarifa, herr F. de Villasante. Ordensdekorationer. Till kommendör af Nordstjerneerden har f, d. professorn vid universitetet i Lund C. J. Danielson Hill blifvit utnämd. — Ännu fortgå ordensutnämningarna med anledning af danska prinsens dop. Senast finna vi att biskop Martensen, som förrättade dopet, hugnats med Nordstjerne-ordens storkors. Men det är icke endast högre stående embetsmän och funktionärer, hvilka blifvit ihågkomna med nådevedermälen: kammartjenaren Farsbölle hos konung Kristian och kammarlakejerna Hansen och Lund hos hans gemål ha nemligen af konungen af Sverige och Norge tilldelats guldmedaljer. Aftäckandet af Frans Schartaus bröstbild försiggick i lördags omkring kl. 1 e. m. å Börsen. Förutom de närvarande anförvandterna, bland hvilka märktes den aflidnes maka, mågar, barn och barnbarn, hade ett betydligt antal medlemmar af Stockholms börs samt eleverna vid Fråns Schartaus handelsinstitut högtidsklädda infunnit sig för att egna den hädangångne uttrycken af sin saknad och vördnad. Den aflidnes bröstbild, utförd i marmor och utmärkande sig för stor porträttlikhet, var i Stora börssalen placerad i en nisch till venster om stora ingången, och framför densamma var en matta utbredd, å hvilken de närmaste slägtingarne jemte professor Molin, bröstbildens modellör, tagit plats. Öfverståthållaren hr Bildt framträdde och framsade, sedan täckelset fallit, ett tal, som å de närvarande syntes göra ett starkt intryck. Å. bröstbilden lästes följande: FRANS SCHARTAU 1 1870. Klok i Råd, Kraftfull i Handling För Allmänt och . Enskildas Väl. Öfverståthållarens tal var, enligt Dagligt Allehanda, af följande lydelse: Under menniskans lif är det arbetet, ledt af en redlig vilja att fena, som höjer och föriädlar menniskoanden, — klarast och ädlast framträder detta andelif såsom ett andens herravälde, när arbetet utföres med tillhjelp at de mäktiga häfstänger, gom heta intelligens och bildning; — då framträder karakterens ädelhet mera klar, klokheten mera ädel, handlingens kraft mera tilldragande, då vidar sig verksamheten från det enskilda området till det allmännas, då blifver mannen medborgare i ordets vackraste bemärkelse — och älskad och ärad af de sina, som icke längre utgöras endast af familjemedlemmar, utan af alla dem, som berörts af denna mans verksamhet, höjer denne man icke