Dagens Nyheter – 21 oktober 1870, sida 1

Eiriget. Angående skjutningen från Mont Valrien berättar Staats-Anzeiger följande från högqvarteret i Versailles den 8 dennes meddelade underrättelser : Fienden har i går på middagen från Fort Valrien företagit en af dessa kanonader, hvilkas ändamål är mycket svårt att inse. Hans skott voro denna gång riktade på våra förskansningar vid Bougival och Malmaison. Bougival, en för sitt vackra läge (på venstra Seine. stranden) särdeles omtyckt ort, dit parisarne pläga företaga söndagsutflykter, ligger ungefär halfddnan mil från hufvudstaden. Slottet Malmaison, ofta kalladt Josephine Beauharnais gods och Napoleon TI:s vistelseort efter slaget vid Waterloorunder de sista junidagarne år 1815, ligger nordost om Bougival vid stora vägen. mellan Paris och St. Germain, Afståndet mellan Bougival och Fort Val6rien är mer än 4 kilometer (omkr. 0,4 sv. mil) och det mellan Malmaison och sagde fäste 3!a kilometer. De jordverk, som här blifvit uppförda af preussiska artillerister till Mont Valriens cernering, började bli obeqväma för dervarande besättning. Dess eld nådde dock blott till de å vår sida utställda förposterna, hvilka genast drogo sig tillbaka, när bhombarderingen börjades. Fienden måste ha ansett denna rörelse såsom ett återtåg och gjorde ett litet utfall, som dock icke hade något annat mål än att på ett enstaka ställe förstöra befästningarne vid Malmaison. Det riktades mot en stenmur, som löper längs platsen och hör till densammas enccinte. Några franska soldater af geni-kåren utskickades, för att hänga krutpåsar på murarne för dessas söndersprängande. Den mängd ammunition, som härvid förbrukades, var icke ringa — laddningen i några påsar utgjorde en centner. Murarne blefvo delvis förstörda, dock utan all nytta för de anfallande, då de genom barrikaderingar af annan art blifvit för våra trupper värdelösa. Skjutningen mot Bougival; som antagligen börjades för att förstöra en preussisk observationspost, förfelade sitt mål; fienden vann intet annat än att två byar KAR KTRS KOR KEN RR