Dagens Nyheter – 17 september 1870, sida 3

RATTEG, och POLISNYHETER. POLISEN. Nåd fick gå för rätt. F. d. vågskrifvaren P. A. Åström stod i går inför polisdomstolen tilltalad för det han den 12 dennes å Hasselbacken med en käpp tilldelat våginspektoren C. G. Ekstrand två våldsamma slag bak i nacken, med den påföljd att starkt blodflöde uppstått. Åström, hvilken äfven var anklagad för att vid flera olika till fällen ha förolämpat herr Ekstrand och lofvat: pa, honom. erkände sitt brottsliga förfa; framhöll att han var familjefader; bad den slagne vara menniska och slutade med att bedja om förlåtelse. Förlåtelsen erhölls också, hvadan åklagaren endast kunde yrka ansvar för våld mot personså allmän plats. Med anledning häraf undslapp Åström med 50 rdr:s böter. RÄDHUSRAÄTTEN. En trollpacka inför riitta. Arbetskarlshustrun Sofia Esbjörnsson-Björnsson stod is förrgår inför rådhusrättens 5:te afdelning, tilltalad (som vi förut nämnt) för signeri och trolldom, samt: för utminutering af lyckopåsar. trollnälar, pionkärnor med öfvernaturliga egenskaper, m. m. dy 1 Oaktadt den tilltalade på det mest energi: vis fortfarande påstod sig ej kunna trolla, för två styfver engång, höllo doc ittnena i sig: och påstodo att hon för deras räkning trollat alde103 vådligts. Under förhöret förekom, bland annat, följande: Ordf. (Till en piga vid namn Johanna Sofia Svensson, hvilken stulit en silfversked från sitt husbondfolk, för att få medel att betala den trollande.) Nå, du tog teskeden? Svensson. Jasi ja råka tappa i slaske, å når ja slog ut diskämbare, så trilla sken i ränn, sten å tog jan. FOrdf. Jaså du, du är en sådan som lägger silfver. i diskämbar, du... .. De pigorna, de pigorna! . .. Och så stal du till. . . Du stalägg också; 5 stycken du? Svensson. Ja, si hon sa att om ja köffte-iggena så kunde hon inte spå mej i dom, för tagna skulle di vara. För resten får ja sija att ja fått en lyckopåse å tre blybitar åf trollfrun, å ingenting vidare. Björnsson. Nej hör ni så hon narrast . . Ja har inte gjort någe ondt vis å vis någonting, å ja får be att få slippa höra någe om trollning, för ja? kan inte trolla, bara lägga ut korten, å då får dom ge efter behag, efter domses kassa. rdf. Ja, ni skulle ha för att spå, nit. . Hvad har åklagaren att säga? klagaren. Jag yrkar ansvar å Björnsson för det hon farit med spådom och derigenom bedragit sig till penningar. å Ordf. Ja, utslag kommer att meddelas om 14 a r. s n skräddare. (Äfven en af de med spåning lyckliggjorda.) Jag yrkar ersättning för min dag. Ordf. Hvar... Gå or vägt un äddarn. Nej, jag vill ha e id. er jar Ördf. Hör en sån karl! . .: Ni låter narra er af en gammal kärring ratt låta spå er, och sedan kommer ni hit och begär ersättning! . . . Laga er i väg, ty ni kan få plikta ni också. Skräddarn beger sig af med en förvånande fart, ättning för min