Dagens Nyheter – 16 mars 1870, sida 2

RATTEG. och POLISNYHETER. POLISEN, fSkynne. Onsdagen i förliden vecka, då två minderåriga gossar voro sysselsatta med kälkåkning, till ommo två , bättre, berusade manspersoner och skyndade på farten med den påföljd att alla fyra nedkommo i en öppen vak vid Långholmssundet. Genom tre i närheten varande arbetares bemödanden uppdrogos samtlige vid lif; de båda gössarne lära dock icke kommit till riktig sans förr än läkare blifvit tillkallad. Den ene af herrarne anhölls genast och tilldragelsen anmäldes på Maria polisvaktkontor, hvilken anmälan dock icke lärer haft någon vidare påföljd, icke ens åtal för fylleri, hvarpå eljest ej brukar sparas. RADHUSRÅTTEN. Förfalskare. Efter remiss från poliskammaren höllos i går å rådhusrättens 4:de afdelning ransakningar med för förfalskning tilltalade familjen Holmgren samt för begagnandet af ett par af familjemedlemmarnes förmåga i nämnde branche tilltalade pontonieren Jöns Brandin. Samtlige de tilltalade fingo till en början afgifva berättelsen om sina lefnadsöden, och upplystes härigenom följande: Jöns Brandin är född den 23 november 1850 i Kristianstad ock har efter sitt femtonde år varit marinsoldat, artillerist, gardist vid andra gardet och slutligen pontonier. Nås Holmgren är född den 12 juli 1822 i Åhus, har varit dragon vid Cimbrishamns sqvadron och sedermera födt sig med att arbeta som murare i Kristianstad till förlidet år, då han hitflyttade med sin familj. Han har varit tilltalad för första resan stöld och dömd för densamma till 8 månaders straffarbete. Hustrun; hvilkens förnamn är Ingrid, är född den 15 maj 1820 i Kristianstads län och har tjenat som piga på åtskilliga ställen i trakten af sin hembygd, till dess hon år 1846 gift sig med sin nuvarande man, med hvilken hon erhållit följande barn: Pehr och Olof (liksom fadren häktade), Wilhelm Erik och Gustaf Wilhelm (intagne på olika arbetsinrättningar) och slutligen dottern Karin (liksom hon sjelf, äfvenledes intagen på arbetsinrättning). Äldste sonen Pehr Holmgren är född den 15 september 1848 i Maglehems socken af Kristianstads län, blef 1854 trumpetare vid Wendes artilleri, straffades 1867 af vederbörande för fylleri, vanvördnad mot förman och för våldsamt uppförande och fick härefter sitt afsked; härefter blef han anställd vid hästgardet, der han dvarstod tills han häktades. Sonen Olof är född den 24 oktober 1852 i Kristianstad och har ej varit ur föräldrahemmet. Dottern Karin; född den 28 mars 1847 i Maglehem, har likaledes sedan sin födelse vistats i föräldrahemmet.