Dagens Nyheter – 10 december 1869, sida 1

Testamentariska dispositioner. Enligt Posttidningen meddelad upplysning, har aflidnek,. sekreteraren J. F. Hebbe i testamente anordnat följande allmänna dispositioner, nemligen: till Öfver-Selö församling, inom hvilken fideikommiss-egendomen Tynnelsö är belägen, 35.000 rdr; till Allmänna institutet för döfstumma och blinda 15,000 rdr; till Prins Carls inrättning för fattiga vanvårdade barn 13,000 rdr; till Kronprinsessan Lovisas vårdanstalt för sjuka barn 10,000 rdr; till S:t Nikolai församlings handtverksskola 8,000 rdr; dock att den å dessa belopp inflytande ränta skall till i testamentet uppgifna personer i deras lifstid utgå; till Musikaliska akademien 3,000 rdr; till Södermanlands och Nerikes nation i Upsala 2,000 rdr och till Strengnäs gymnasium 1,500 rdr; hvarförutom den aflidne, bland enskilde rörande dispositioner, förordnat dels att de till åtskilliga personer årligen lemnade gratifikationer skola i mån af behof fortfarande utgå; och kommer för sist berörda ändamål afsedda kapitalbelopp, utgörande omkring 70,000 rår, att framdeles till välgörenhets-inrättningar öfverlemnas ; -— dels ock att samtliga de personer, för hvilka den aflidne stått fadder, skola af efterlemnade tillgångar åtnjuta 750 rdr hvardera. Och har den aflidne dessutom, enligt donations-bref under sin lifstid, förordnat att till S:t Nikolai församling i Stockholm skulle utgå ett kapital, stort 20,000 rdr, att användas till underbåll af en så kallad barnkrubba m, m. De ungas förbund, HM. Ibsens nya Jlustspel, kommer redan i morgon att uppföras å Dramatiska teatern. Atterbom i tysk öfversätt2ing. En hr G. v. Leinburg, som för någon tid sedan utgifvit en öfversättning af Ochlenschlägers CHelge och Yrsa, lärer, enligt en tysk tidning, vara betänkt på att utgo ett utdrag af Atterboms poetiska arbeten i tysk öfversättning. Tidning för trädgårdsodiare anmäles till förnfäd prenumeration för nästa år och utkommer efter samma plan som hittills. Pronumerationspriset är för helt år såväl å pastkantoren och bokhandeln som hos redaktionen 2 rdr. Begrafning. I går e. m. jordfästades å Johannis kyrkogård stoftet af gravörens vid topografiska kåren, IE. Backhoff, 17:åriga maka Thekla Theresia, född Lundgren, som i följd af en häftig förkylning aflidit efter endast några månaders äktenskap. Kyrkoherden Rothlieb förrättade jordfästningen och de unge män, som fungerat som marskalkar på den aflidnas bröllop, hade åtagit sig den sorgliga pligten att bära stoftet till dess sista hvilorum. En massa menniskor voro närvarande vid den gripande akten. Sjukligheten i hufvudstaden var under förra veckan icke betydligt. Försäljning till förman för asylet för Pauvres Hontewux af diverse vackra saker och arbeten, så väl lyxartiklar som af tarfligare slag, eger rum å Lilla Börssalen i dag från kl. 11 f. m. till kl. 8 e. m.; äfvensom i morgon från kl. 11 f. m. I morgon e. m. blifver auktion på de öfverblifna artiklarne. Hafre-export. Med engelska ångfartyget Artemis, som härifrån i går afgick 111 TT 17 JT MAR 2 4