Dagens Nyheter – 1 april 1869, sida 2

POLISEN. Seen i polisdomstolen. Dom. Ropa arbetskarlen Nordell! (En röst utom skranket,) Dä ja div! Dom. Kom fram då! ... Rapporten här upplyser att ni, i berusadt tillstånd, klädd i ett par hvita kalsonger, dragna öfver edra byxor, företagit er att promenera fram och åter på Nörrbro och Fredsgatan och sålunda förorsakat folksamling ... Är detta sannt? Nordell (ödmjukt bugande). Jag ber...tusen gånger... om ursiägt, men .., ja hade supit... gemej si... JO, nära 5 supar, å... Dom. Jaså, ni erkänner. I så fall... Nordell (afbrytande). Stopp lite. ..Opsallvera att ja aldri i mitt lif nekat för min skuld, förr må... Dom. Ja, ni dömes att böta 10 rdr för fylleri. Nordell. Hörnu, får man inte begagna sina egna kläder på gatan? Dom. Ni har inte blifvit bötfälld för era kal. songer, endast för fylleriförseelsen... Har ni pengar? Nordell (framrickande ett papper). Joho... här i en sedel på 10 å 27 öre ; får ja lot å få 27 öre tillbaks! Dom. Hvad?... En debetsedel!... Ärniinte Dykter i dag heller ;. . Detta är ju ytterligare en skuld. Nordell (förläget). Jaså... ursäkta... men si gumman min sa, att papperet va viärdt sina modiga 10 å 27, å...