Dagens Nyheter – 19 mars 1869, sida 2

klardradt och en kritiker i Aftonbladet har funnit detsamma närgåvget. Utan tvifvel är allt förlöjligande från scenen af offentliga personligheter förkastligt. Men hvad nu specielt angår förlöjligandet af kongl. teaterdirektörer, så är det ett pikant faktum, att den förste som införde det bruket var — en kgl, teaterdir:ktör, och den scen der det först prakti erades — kongl. teatern. Hvar och en geom sett det under baron Stedirgks tid uppsatta stycket (sans calembowr) 4Den Sköra Helena torde kunna istyga, at man der hörde följande lilla rätta dialog: Helena: Calchas, hvem är den der bildsköne unge mannen? Calchas: Det är en smål . . . . (rättar sig) en utlänning. Vid dessa repliker skrattades temligen allmört. Eu och annan torde väl ha skrattat med blott för sällskaps skull, men klart är att de flesta skrattade åt den direkta bänsyftningen på f. d. teaterdirektören Hyltn-Cavallius. Hundra gåvger har den sköna Helena gått öfvor scenen, hundra gånger ha dessa repliker framsagts, men äonu her ivgen röst inom pressen böjt sig för att påvisa det taktlösa, ja rent af skamliga i att en kongl. teaterdirektör Jåter sin föregångaro offentligen hånas från kgl. teaterns egna tiljor. Eller är det måhända närgdånget att persifflera en kongl. teaterdirektör, då han är adelsman, öfverste och bofmarskalk, men all: icke närgånget, tvärtom qvickt och oskyldigt vär han är af ofrälse börd och endast filosofio magister?! 0. 5. A. Red:s svar. Nej visst icke; det ena är lika Lärgånget och opassarde som det andra; men ofvanstående replik förekommer icke i den ifrån trycket ugifna upplagan af pjezen. Har den det oaktadt blifvit framsagd på scenen, hvilket verkligen lärer händt, om än icke jast hundra gånger, är förhå!la det så mycket mera klavdervärdt och visar en betänklig brist på takt och uppmärksamhet hos de styrarde. Desse måtteock sjelfva ha insett att sådare anspelningar äro fördömliga, ofter:om de sedermera ådömt em skådespelare böter för det hen tog sig: friheten inlägga i sin roll ett ord om baggbölande. MERCA TRI STATS or Y ESRI SÄNTS