Dagens Nyheter – 4 mars 1869, sida 2

RÄTTEG. och POLISNYHETER. En seen i polisdomstolten. Splitter nytt sätt att gälda ådömda böter. Domaren (tillen konstapel). Rova dem, som äro kallade för obetalda böter! . . . Åkaren Lars Jonsson; ropa honom först! . . . (Till en pojke som inkommit). Hvad vill du? Den tillfrågade, Jo, jw heter Jonsson å ska hilsa från pappa å säja, att han i sjuk. Dom. Jaså, ja, han är för någon tid sedan ådömd böter för obehörig station, har du pengar med dig till böternas gildande? Jonsson. Nej, det finns inga pengar. Dom. Då får din far gå in på bestraffning. .. Jonsson. Ja, han har nog tänkt påt; derför har han skickat mej, å ja skulle be att få gå in föret nu mil gamma, på hans viignar. Dom. Hvad befalls!? . . . Nej jag tackar..., pappa lär allt få komma sjelf och tiena af böterna . . .; för öfrigt är han ju åkare; han måste väl således ha något att ta? Jonsson. Ta? . . . ja, han har två histar. Dom. Jaså, då kommer utmitningsorder att meddelas. . . Adjö med dig. Jonsson. Hm, skulle ja inte kunna få gå. .. Dom. (Afbrytande): Jo, det är just det jag bedt dig. . . Adjö, adjö! Skw je betala 10 rär för ja lägger ikull en person ? I polisdomstolen hölls i går förhör med en plåtslagaregesäll vid namn P. A. Hellblom, hvilken blifvit angifven för att hafva slagit ikull muraregesiillen A. Johansson. Sedan den anklagade erkänt, att han satt krokben för den andre och dymedelst försatt honom i liggande stiillning, yrkade kiiranden ersättning för våldet, med 10 rdr. Vid denna fordran, hof Hellblom förbluffad upp sin röst yttrande: Hva f—n nu, ska ja betala 10 rdr för ja lägger ikull en person !? Domaren besvarade frågan med att döma mannen till 30 rdrs böter för våld mot person å gata, samt ersätta målsegaren med skäligen ansedda 10 rdr. Jag gick min bana fram. Förre arbetshjonet H. L. Nilssoh dömdes hirefter, för det han, (i berusadt tillstånd) gående å oriktig trottoir, af våda råkat knuffa ikull en okänd