Dagens Nyheter – 25 november 1868, sida 2

DE RASKA HERBARAR AF BOIS-DORE, Historisk rommen 2f GEORGE SAND. (Ufversättning af PEHR EDVIN STENFELT.) (Forts. fr. föreg. n:r ) — Nå, än den der glopen? återtog värdinnan, tom språkade, under det hon vände stekspettet; är icke han en af ert folk? Jag tycker, att han gerna kunde hjelpa mig. — Hjelp henne, odåga! sade Saccage till Mario: och gör någon nytta sedan! Mario steg upp och frågade hvad man ville att han skulle göra. — Spring genast ditupp, ropade fru Pignoux, och tag min piga med er. Laga att duken blir pålagd och kom ner sedav. Mario var icke sen att lyda denna befallnirg. Han sade till tjensteqvinpan: — Min far? I hvilket rum är han? Säg fort! Hon led:agads honom till en dörr, hvilken befanns vara riglad innanför. Mario kvackade helt sakte derpå. Denna knacknaing könde markisen genast igen; han var van att höra den hvarje morgon. lan skyndade sig att öppna dörren. — O! min Gud! utbrast han; du här? Men denna drägt, hvad betyder den? Med hvem har lu kommit? Huru? Hvarföre? — Jag har icke tid till att förklara mig, svarade Mario. Jag är ensam; jag vill att du a räddas. Gör som jag, min far, förkläd ig! — Ja, det går lätt för sig! inföll tjenstqvinnan. HMär ba vi min husboudes kläder; tag på er dem, herr mar... — Icke markis! sade Mario; gå din väg,