Dagens Nyheter – 6 november 1868, sida 2

Rätteg.och polisnyheter. POLISEN. Förre åkardrängen F. G. Westin stod i förrgår inför polisdomstolen, anklagad för fylleri och förolämpande af poliskonstapel. Dom.: (till Westin) Nå, ni har varit öfverlastad, ni, och förolämpat konstapeln Andersson, under det denne varit stadd i tjensteutöfning. . . . Erkänner fi det? Westin: Nej, sir domarn, för det första var jag inte full, å för det andra så kalla konstapeln mej för ..... Dom. -: Jaså, ni nekar. (till en konstapel:). Låt Anderssons vittne komma fram! Detta framträder och berittar, efter aflazd ed, att den anklagade trängt sig emellan konstapeln Andersson och en person, mot hvilken den förre å tjenstens vägnar uppträtt, under yttrande: gå du din väg, din nykliickta buse; såna der ha ingenting att siija! Westin: (häftigt). Nej, nu står vittnet ovilkorligen och ljuger! Han, konstapeln, kalla mej för buse, å det är jag inte nöjd med. Dom..: Jag varnar Westin för att påstå, det vittnet gått falsk ed! Akta sig för det! Säger han så en gång till, så dömer jag honom till böter. (Till målsegaren): Andersson får beediga sin rapport. Westin: (sedan Andersson aflagt eden). Ska en konstapel få svira i egen sak? Dom..: Ja, lagen medger det i sådana fall som detta. ... Vill du erkänna nu? Westin: Ja, nog kalla jag honom för nykläckt alltid, (trovärdigt) för si domarn han ä färsk i polisen ; men inte va ja full, för si att vara full, det vill säja mycket, det. Dom.: Jaså, ni erkinner er ha varit något berusad, också? Westin: Ja, någe så när, men jag påstår attjag inte va så mycket som. full. Dom.: Ja, Westin dömes då att böta för fylleri 5 rdr och för föroliimpande uttryck mot i tjensteutöfning stadd poliskonstapel, 20 rdr. ... Adjö! Westin: Får jag ingenting för att han kalla mej för buse? Dom.: Derom har ingen bevisning blifvit förebragt. .... Betala böterna inom 14 dagar! RÄDHUSRÅTTEN. Stöld och förfalskning. Å rådhusrättens ö:te afdelning dömdes i går häktade Elna Christina Nikolina Nöhrman, hvilken stulit en revers från en landtbrukare Nilsson, falskeligen transporterat densamma å innehafvaren och derefter förgålt den till en här i ståden boende person för 190 rdr, att för stölden hållas till straffarbete i 3 månader och för förfalskningen i 7 månader. Fingerade hyreskontrakt. F. landtbrukaren A, Drotty har yrkat ansvar å handlanden P. J. Lindvall för det denne vid försäljning till käranden af huset n:o 19 Södermanlandsgatan, skulle företett hyreskoöntrakter, hvilka varit fingerade, på det sättet att å desamma varit upptaget högre hyresbelopp in hyresgisterne i verkligheten varit skyldige erligga. Målet förekom i går å 5:te afdelningen. Hr Lindvall ingaf ett längre skriftligt svaromål, hvari han bestred sig hafva på något sätt svikligen