Dagens Nyheter – 27 juli 1868, sida 2

— Förklara er. — Som jag är skyldig att meddela er, amiral. — Till saken, min herre, till saken. — Nåväl, hr amiral, bland dessa papper finnesz en handling som bevisar att den unge mannen är född i New-Orleans af ofria föräldrar. — Fortsätt! — Och att hen blott är adopterad son till hr kapten de Ramicre. Baronen spratt till, slagen af häpnad. — Ar ni säker på hvad ni säger, Bouvard? ropade han. — Säker! upprepade notarien, som misstog sig om orsaken till och beskaffenheten af amiralens rörelse. — Han är alltså i verkligheten icke ens slägt med kaptenen? — Han är helt enkelt arfvinge till hans förmögenhet och hans namn. — Ack! Bouvard!... kom i min famn! stammade baronen, i det han sträckte sina armar mot rnotarien. Denre omfamnade amiralen, förtjust och rörd. — Således, hr baron, gillar ni att jag för er uppdagat..? — Åh! ri har räddat oss! afbröt honom hr de Rostang. En adoptif-son... — Hvilkens båda föräldrar voro slafvar! inföll Bouvard. — Det förändrar saken helt och hållet. — Jag var viss derom, sade Bouvard helt glad, och giftermålet kan således hädanefter... — För giftermålet finnes numera intet hinder! yttrade baronen. Notarien tog ett steg tillbaka. — Ja, fortfor amiralen med hänförelse, de åtminstone skola slippa lida... Ack! jag måste låta dem genast veta deraf... och i främsta rummet bör Gabriella underrättas... Stackars