Dagens Nyheter – 28 maj 1868, sida 1

Am mälamn Förklaringar öfver MMANDE ORD OCH NAMN 1 Svenska språket, upptagande deras härledning, uttal och betydelse, utgifna af D:r OC. M. EKBOHEN. Detta arbete kommer att upptaga och förklara: 1) Alla, i det nuvarande samtals-språket förekommande främmande ord jemte deras hiirledning, uttal och betydelse. 2) Alla i Sverge vanligtvis brukliga dopnamn, äfvensom en mängd sådana, hvillsa förekomma i Norge, Danmark, Tyskland, Frankrike. England, Italien, Spanien och Portugal, tillika med deras härledning och betydelse, Antalet afsamtliga dessa namn öfverstiger vida 2,000. TI detta hänseende iär arbetet, om ej det emda, likväl det mest fullständiga, som hitintills utkommit i fäderneslandet. . . 3) De ord, tekniska termer och benämningar, hvilka allmännastförekomma i medicin och farmaci, såsom: vetenskapliga benämningar på sjukdomar och likemedel, äfvensom de sistnämndas sammansättning, verkningar, utseende, egenskaper, med mera. 4) En myckenhet sådana ord, som förekomma inom de naturhistoriska, kemiska, tekniska, anatomiska, . merkantila, mathematiska, fysiska, konstnärliga, estetiska, musikaliska, kalendariska och ekonomiska områdena. I det sistnämnda hänseendet meddelas icke få upplysningar, råd, föreskrifter och varningar, pvilka i bvardagslifvet ofta kunna vara både till möje och nytta. 5) De allmännaste inom den nordiska, romer ska och grekiska mythologien förekommande namn på gudar, gudinnor, nymfer, ande: viisenden, märkvärdiga ställen, o. s. vV. 6) En mängd intressanta upplysningar i mordisk fornkunskap och geografi. 7) Ett betydligt antal upplysningar, rörande kiännedomen af varor, deras hemland, förädling, beredningsoch förvaringssätt, användande, förfalskning m. m. d., hvilket gör att arbetet i många falla kan göra tjenst såsom ett tillförlitligt varuexikon. Antalet af ordförklaringar kan för närvarande icke med någon säkerhet NICI dock kommer det icko att understiga 23.000. . Arbetet utgifves i häften å 75 öre, hvarje innehållande 6 ark (96 sidor); och beräknas det hela till omkring 8 häften. Hvarje tredje vecka utkommer ett häfte. Det sista häftet lemnas gratis åt deresp. subskribenter, hvilka uttagit de föregående. Med sista häftet. följer en fullständig titel äfvensom uppgift om de förkortningar, som deri begagnats, förord, rittelser och de tillägg, som kunna anses vara af behofvet påkallade. . Genom utgifvandet af denna Ordbok är en lucka i vår litteratur verkligen fylld. Priset är, då man tager i betraktande den fina stil, med hvilken arbetet är tryckt, omkring 15 proc. billigare än annat boktryck. . Tvenr ften äro redan utgifna. Subskription emottages uti alla boklädor i riket. FP, A. HULDBEBGS Bokhamdel. En recensent i Aftonbladet, yttrar om ofvanstående arbete följande: sptt särdeles praktiskt arbete. som helt säkert kommer att få inträde litet hvarstädes, är Förklaringar äfver främmande ord och namn i Svenska språket, af D:r OC. M. Bkbohrn. Arbetet som utkommer i omkring 8 häften å 75 öre, sista häftet gratis, kommer att innehålla 22.000 ord: främmande Ord. deras härledning, utta och betydelse; i vårt m.fl. länder brukliga dopnamn; tekniska termer från medicinen ch farmacin, ej mindre än sådane från de andra vetenskaperna; mytologiska namn: upplys: ningar ur mordiska fornkunskapen samt data till varukiäinnmedom. Arbetet synes både till det yttre, till format och tryck, vara väl arrangeradt, och till innehållet utarbetadt med omsorg, åtminstone hvad det utkomna första häftet gifver vid handen. Författarens förtjenst är icke mindre derföre, att han haft en så utmärkt hjelpreda, som Heysos MFremdwörterbuch, hvilken efter en lång följd af upplagor numera är upparbetad till en användbarhet, som näppeligen lemnar något viäsendtligt öfver att önska. Faran att lemna för mycket är i fråga om arbeten, sådana som detta, icke mindre än den, att lemna för litet! Ir Ekbohrn synes oss ganska skickligt ha kryssat mellan båda. Öfverhufvud står arbetet Vida öfver åtskilliga, mera för bokhållargraden i bildning afsedda, likartade arbeten, som finnas på svenska förut. År oss AE FRÅ