Dagens Nyheter – 24 april 1868, sida 3

i lågorna. Invånarne i California skyndade med åtta eller tio båtar till de nödställdas räddviog och de lyckades också att upptaga ett större antal. Hela antalet af omkomne uppskattas till dfftiotre. Många personer dödades ögonblickligen; andra slungades 40 å 50 fot upp i luften och nedstörtade åter långt ute på floden, fjerran från olycksstället; några skållades illa, andra qväfdes af den utrusande ångan, ännu andra bronno upp; och då öfverbyggnaden fattade eid räddade många sig undan de rasande lågorna genom att hoppa öfver bord. Snart efter eldens utbrott förqväfdes de sårade och för sina lif kämpande passagerarnes tjut och klagoskrän af en förfärlig krutexplosion i lastrummet, och tusen sinom tusen spillror regnade ped på de olyckliges hufvuden. De som voro svårast skållade eller lemlästade och i följd deraf icke kunde kräla fram till relingen och störta sig ned från det brinnande däcket, blefvo bokstafligen lefvande stekta. Magnoliast julle for oupphörligt mellan yraket och stranden och plockade för hvarje tur upp så många den kunde bära; oeh flere båtar, hvilka kommit upp från Califorma biträdde, som ofvan är nämndt, med att rädda drunknande. Orsaken till den förfärliga katastrofen är ännu fullkomligt obekant.