Dagens Nyheter – 10 januari 1868, sida 2

MN usik-anmälan. 25 Bellmanssånger (hittills icke arrangerade) satta för månsröster af Nasus (förmodligen pseudonym.) De äro tillegnåde premier-aktören Uddman. — Man hade väl aldrig kunnat drömma om att Bellmans sånger skulle komma att sjungas fyrstämmigt, då för omkring 40 år sedan den store tondiktaren E. Brendler satte några af dem för P. B:s förträffliga manskör, hvilka vid fera tillfällen utfördes till åhörarnes stora förtjusning. År 1832 utkom på Abr. Hirschs förlag ej mindre än 60 af Bellmans sånger för mansröster, hvaraf andra upplagan utgafs för 2 år sedan. De hafva blifvit så omtyckta, att på nästan alla konserter för mansröster några at dem utföras. De 25 sånger vi nu anmäla äro dels ur Fredmans Sånger, dels ur Epistlarna. Arangementet har flera förtjenster, som icke böra förtlgas; de ligga, i afseende på tonomfånget, väl för mansröster, stämföringen är ren och sångbar, och arrangören har undvikit dessa, för enkla melodier, allt för konstmässiga harmonier, som man ibland påhbhängt både Bellmans sånger och våra folkvisor. På alla ställen, der olika taktnoter kunnat användas i olika stämmor, har sådant med fördel iakttagits, genom förändring af texten, hvilket i betydlig mån ökar effekten. Afven stämmornas fördubbling är, med afseende på den större effekt sångon åstadkommer, då den ibland är unison och ibland tvåeller trestämmig, i allmänhet väl utförd. N:o 8 är arrangerad för solo i första basen, under det öfriga stämmor ackompagnera fyrstämmigt: con bocca chusa (utan text) hvilket låter särdeles vackert. Flera af sångerna hade må hända bort på samma sätt behandlas, såsom n:r 1, 2,3,10 13, 16, 19 och 20, äfvensom n:r 14 (som är vexelsång), emedan orden till dessa sånger egentliger skola sjungas blott af en röst; men vi förutse att våra sångare sjunga dem lika gerna flerstämmigt. Några förekommande, mindre tryckfel kunna lätt rättas af sångarne sjelfva. Arbetet är tryckt hos J. A. Riis med stora vackra typer och säljes till det billiga priset a: 1 rdr 350 öre.