Dagens Nyheter – 23 november 1867, sida 2

Domaren, Dot var illa (till vittnet), Hur gick det till, det här? Vittnet. Jo si, den här gossen gick ombord på en ångbåt för att få förtjenst kan jag tro; men si då kommer Pettersson och säger åt honom: vänta ska jag ge dig matpengar,. Domaren. Matpengar? Gaf han honom matpengar då? Vittnet. Nej vars, han slogen på nosen i stället, så att den tös i blod, å då ... Pettersson. Å, hurru), du står å ljuger du! Vittnet. ... flög i blod; å då gnodde pojken. Nettersson. Han ljuger hvart evigaste enda ord! Vittnet. Nej du, du gick efter å skulle klån mer, du. Pettersson. Ja, det kommer inte på fråga att jag nekar. Domaren. Jaså, du erkänner? Pettersson. Nej vars, inte att jag slog honom. Domaren. Hvad menade äu med matpengar? Pettersson. Hvad är det värdt att prata om matpengar, int2 hade jag några tocknu å ge honom. Domaren. Du har således inte slagit honom? Pettersson. Inte rår jag för att kroppen ger sig till att rusa rätt på min armbåge. Vittnet. Åh nej du, du la till honom en riktig örfil du. Domaren. Tysta! Pettersson. Ja, inte får han språka så der mycket inte; det duger inte. Domaren. Målet uppskjutes till om måndag, för vidare bevisningsförebringande. garv ottersson. Jaha, jag ska parera hvarenda ag. Vittnet. Jag vill ha betalt för min dag, å det tvärt; en å 50 minst. Domaren. Jaså, ja, du får vänta till utslag i målet blifvit afkunnadt. Vittnet aflägsnar sig förtretad, åtföljd af Pettersson, som i smyg räcker lång näsa åt honom. Hvilken är den rätte? Härefter fortsattes ransakning med en vottrycksriarbetare, vid namn Gustaf Freårik Boden, anklagad för öfvervåld, begånget emot en arbetskarl Andersson. Två vittnen, åberopade af käranden, hade förut tagit på sin ed att densamme af Bodåa blifvit, den 8 november, å Jakobs kyrkogawa trakterad med 3 örfilar och ett slag öfver näsan, Ett tredje vittne, en kypare vid namn Ahibom, åberopadt af svaranden, tog deremot i går på sin ed att Odånbestämdt icke gifvit Andersson något slag och att denne ej fått något. Sedan domaren underrättat vittaet om de förutnämnade tvennes vittnesmål, ändrade Ahlbom sitt vittnesmål derhän att det varit han som gifvit Andersson stryk. Som detta emellertid af käranden påstods vara osannt, uppsköts målet till om måndag för nytt hörande af de första vittnena. : ) Detta betyder hör, du! och nyttjas äfven af domare,