Dagens Nyheter – 24 maj 1867, sida 3

Goda råd till utvandrare. (Ur svenska tidningen Emigranten i Amerika.) 1. Utvandraren bör förse sig med starka lådor eller kistor, hvari han kan förvara de egodelar, han vill föra med sig. Lådorna böra ej vara för stora eller för tunga, ty då skulle de förorsaka olägenhet såväl vid förandet ombord som när de sedan skola tagas från skeppet och transporteras vidare. De böra våra väl hopspikade och försedda med jernbeslag på kanterna. De alltför stora och dåligt hopslagna lådorna falla lätt sönder vid ombytena, och jernbantjenstemän och depotförvaltare fara ej fram med varsamhet när det gäller att i hast få en massa gods expedieradt. Det klagas ofta öfver ovarsamhet med hänsigt till behandling af emigranters saker, och klagomålen kunna måhända till en del vara grundade; men skulden ligger ofta hos utvandraren sjelf; som till en del medför så skröpligt-.sammanfogade. kistor, att de ej tåla vid transporten utan att behandlas som glas, och till sådan örsigtighet är ej tid. Hvad storleken angår, torde fådana, som med ett handtag i hyardera ändan med lätthet kunna bäras af 2 personer, vara de bästa, och emigranten kan ju förse sig med flere dylika om det behöfves. FEgarens namn och bestämmelseort böra vara målade på kistor och lådor med tydliga -bokstäfver. Ar detta ej gjordt, kan det ofta vara förenadt med många svårigheter för emigranten att få sin egendom tillbaka, om den blir glömd eller eftersatt på något ställe. Locket bör likaledes vara försedt med gångjern och lås, så att lådan af egaren lätt kan öppnas, om detta behöfves;för att uttaga någonting eller åstundas af tulluppsyningsmän. 2. Bland de varor och den egendom, som emigranten bör föra med sig, böra i första rummet nämnas kläder. Dessa stå f. n. i högt pris i Amerika, och det skulle vara särdeles gynsamt för nykomlingen om han är väl försedd, att han är fri från att köpa sådana de första åren här i landet. Om han är försedd med mer än han egentligen behöfver, så låter allt, hvad han kan undvara, sälja Big med god fördel. Detta gäller alla slags klädningsstycken, och den, som är försedd med skinnkläder, kan här få bruk af dessa under vintermånaderna. För brukade kläder betalas ingen tull, såvida upplaget ej är större, än som kan antagas erforderligt för utvandrarens eget behof, och tulltjenstemän äro ingalunda nogräknade, när det gäller emigrantgods. Sängkläder bör utvandraren medtaga samt sådana täcken som ej taga för stort rum. För en familjefader, som efter framkomsten skall sätta hushåll, blir det alltid till stor båtnad, att nrätta sig så hemifrån, att han i början behöfver köpa det.minst möjliga här i landet. För handtverkaren kan det ock. vara till nytta, om han tåger med sig de verktyg som lätt .kan transporteras. Nog har man här i landet för de flesta handtverk bättre och veqvämare redskap än de man i allmänhet brukar Sverge; men det fordras tid att blifva förtrolig med dessa, liksorå det också kostar pengar att få dem köpta. Dock; för sådana som tänka nedsätta sig i en stad för att inträda i tjenst hos en mästare,