Dagens Nyheter – 23 maj 1867, sida 2

Från Umeå skrifves2: Vi räkna i dag den 15 maj, men sådant majväder! Snön ligger 4 å 5 fot djup på slätten och drifvorna äro ända till 8 å 9 fot. Kylan om nätterna är 8, 12 å 16 grader och värmen om dagarne 2 å 3 grader (i skuggan). Deraf synes att ej något utarbete för landtmätare kan verkställas förr än medlet af nästa månad. Dertill kan man säga att häruppe är nästan total hungersnöd bland allmogen, ty med pengar i hand kan man ej hos Umeå handlande nödga ut mer än circa 2 lispund mjöli sänder, och detta för det enorma priset af 3 rdr för groft och ofta dåligt rågmjöl.