Dagens Nyheter – 21 januari 1867, sida 2

och som han icke hade någonting att göra, fick han för första gången i sitt lif erfara hvad det vill säga att lefva såsom en gentleman: Men tiden. gick; ech det blef slut med penninginsamlingen: När Thornway med anledning deraf måste lägga bort pipan och endast mera sällan kunde besöka krogen; då först kände han sig missbelåten. : Han hade med en martyrs lugn sett sin hustru och sina barn hungra och frysa, men förlusten af de njutningar, han förut bestått sig kunde han icke bära. Han fann sig olycklig och började inse i hvilken svår belägenhet han råkat; och han var nog oädel att anse de personer, som genom hans dåliga uppförande fått lida så mycket ha, till en viss grad åtminstone; förorsakat hans nöd: — För mig är det illa stäldt; yttrade han till sin vän Bil Mason, då de sutto tillsammans och språkade på en krog i staden; det är ingen lätt sak, äfven under de bästa tider, att föda hustru och fyra barn — Charles Thornway hade alltid närt den för honom sjelf smickrande föreställningen, att han underhölll sin familj — det är ingen lätt sak, säger jag; äfven då man har så mycket arbete; man någonsin kan medhinna. Men under närvarande förhållanden är det nästan omöjligt; det påstår jag. Om jag vore ungkarl nu, likasom ni är; skulle min ställning icke vara hälften så dålig. — Det är svårt nog för oss alla; må nitro, invände Mason. — Ja visst, ja visst, svarade Thornway; dock är det något värre för den ene än för den andre; Nog måste ni väl medgifva att det är lättare att mätta en mun än sex; eller huru?