Dagens Nyheter – 17 januari 1867, sida 2

remligen en kartieval på iset. Utom de på programmet i annonsafdelningen upptagna numror, lärer ett par extra nummer komma att gifvas, vid hvilka mr Haines tillsammans med två at sina elever, en qvinlig och en manlig, kommer att uppträda. Hvad biljettförsäljningen ansår, hänvisa vi till annonsen. Föreställningen kommer att gifvas å Mr Haines isbana vid Sillhofvet, hvilken blir upplyst af en elektrisk sol och bengaliska eldar, atticke nämna ljuset från månan — om himlen blir klar. Dödade genom kolos. Ena beklaglig olyckshändelse inträffade i går natt uti huset n:r 75 Götgatan, i det att tvenne personer der tillsatte lifvet genom kolos, och tvenne an: dra, då olyckan upptäcktes, befunno sig i medvetslöst tillstånd; Trädgårdsmästaren Friberg bor i nämnda bus och sysselsätter flera arbetare. I går kl: 6 på morgonen gick han, efter vanan, för att väcka fyra drängar, som bodde i samma rum. Han öppnade endast helt hastigt dörren och bad dem komma in och dricka kaffe, hvarefter han åter tillslöt den; Då drängarne dröjde, skickade ban bud ned, och då anträffades alla fyra qvatliggande i sina sängar. Två af dem August Noren och Johan August Pettersson voro redan döda, men de andra båda, hvilkas namn äro Olof Andersson och Johan Jansson, visade efter en stund något tecken till lif; De sednare affördes genast till provisoriska sjukhuset. Sannolikt ha drängarne; hvilka då de gingo till sängs voro fullkomligt nyktra, för tidigt skjutit spjellet till kakelugnen, hvilken blifvit uppeldad med björkved. Ingen af dem syntes hafva gjort något bemödande att komma ur sängarne; men koloset hade medfört uppkastningar, och kring de dödas mun syntes fradga. En af de aflidna, nemligen August Noren, hade varit i tjenst hos Friberg alltsedan år 18531. Byrån för renskrifning, öfversäitning mm, 22. På begäran meddelas följande utdrag af den sednaste redogörelsen för denna anstalt: Byrån för renskrifning, öfversättning m. m. har sedan den för ett år sedan förflyttades till en särdeles lämplig lokal, Mynttorget n:o 4, en tr. upp, i medelpunkten af den trakt, der hufvudstadens affärsoch embetsmannaverksamhet är koncentrerad, lyckats att allt mera närma sig sitt föresatta mål, i det den å ena sidan beredt allt rikligare tillfälle till arbetsförtjenst för bildade, obemedlade fruntimmer, å den andra tillförsäkrat hrr arbetsgifvare ett punktligt och samvetsgrannt utfördt arbete. Byråns ledare hafva ock haft den tillfredsställelsen att från båda sidor emottaga försäkringar om den fullkomligaste belåtenhet. Renskrifning af olika slag samt öfversättningar till och från fremmande språk utgör fortfarande största delen af det arbete, som tillströmmar byrån. Arbetsvärdet har under det sista räkenskapsåret (från 1 oktober 1865 till samma dag 1866) samnanlagåt uppgått till en summa af 5,431 rdr öre. Byrån fortsätter sin verksamhet under ledning af samma nitiska och samvetsgranna förestånderska och i samma lokal (Mynttorget n:r 4, 1 tr. upp) som under förlidet år, samt hålles fortfarande öppen från kl. 1,10 f. m. till kl. 1,4 e. m. : Styrelsen.