Dagens Nyheter – 28 juni 1866, sida 3

Til salu. I RYCTTÄLS (Regering? ndlare har vt SKE 2 Fa dv vvs CO CAPI OLA. Skildringar från livet i Amerika, af Gray Nick. Öiversättuing af Turdus Merula. Ur de i tidningarne införda omdömen, beträffande detta arbete, meddela vi följande: ake tHjeltinnan i denna ronmn, den unga Calvla. är deruti olik de flesta andra romanhjeltinnor, att hon hvarken är romanesk eler sentimental. ir en fr relse till kropp och själ. som alldeles förträffligt att reda sig ur de i ;klade och vådliga äfventyr. i hvilka hon af kastas. De flesta karaktererna i denna roman åskadligt och med humor skildrade. på samma händelsernas intrasslade brokiga härfva our ligt haller nyfikenheten spänd. Man finner säledes här en förening af se och karaktersromanens förtjenster. hvarföre ven tro. att arbetet med nöje skall läsas mycket mer som en fullkomligt ren anda präglar detsamma. Ra a . (Dal. Alleh Hvad som fördelaktigt utmärker ifi varsnde arbete är ett objektivt frams ings en Jedigt berättande stil. fri från svulst och begär att filosofera. och en följd af offektfulla scener, hvilkas innehäll qvarlemnar efter bokens läsning ett behagligt minne. (P. o. Inr. Tidn.) eDenna roman har rättvisa anspråk på att nas till det mest intressanta. som i denna väg förekommit på sednare åren. och utmärker sig genom konsegqvent genomförda karaktersteckningar, förträffliga naturskildringar och hastigt vexlande händelser. omtalade på ett sätt, som åt berättelsen förlänar ett spännande intresse. Öfversittningen är gjord af en öfvad och ledig penna. (Dagens Nyh.)