Dagens Nyheter – 27 april 1866, sida 3

ligen mot den historiska ofullständigheten i Pe lices biographie, så att — då deri berättas åtskilliga mindre vanliga tilldragelser, såsom t. ex. att han som barn blef sjuk, men kom sig, och lefde sedan till sin död; att sågs han någon gäng förtretad, så var det uti vredesmod; att han teg mest alltid när han sväljde och sväljde alltid när han drack; att mestadels man honom funnit plakat utaf ett enda rus; att han kunde aldrig rätt begripa hvad ingen menska kan förstå; o. s. v. — så äro vida vigtigare och hedersammare bragder alldeles förgätna; så t. ex., och isynnerhet, när det heter: La Palice eut peu de bien Pour soutenir sa naissance; Mais il ne manqva de rien Des quiil fut dans abondance (på svenska: Han föddes enligt ödets domar Helt naken hit till jordens ring. Men sen han kom till rikedomar Så brast det honom ingenting); så nämnes intet om bans ärofullaste rikedomar, hans abondance de gloire, dhonneurs acquis sur les champs de bataille, hvaribland segrarne vid Marignan, FPontarabia, la Bicoque, Marseille, 0. 8. V.: och slutligen om hans hjeltedöd vid Pavia; då om hans hädanfärd endast heter: Un quart dheure avant sa mort Il etalt encore en vie (såsom om visans svenska hjelte, att — — — han lade sig en afton helt frisk och sund till själ och kropp. men stod om morgon stendöd opp). Emellertid hade Palices ridderlige försvarare hunnit slutet af sin commentar och till den ännu stumme och darrande åhöraren utsträckte han sin håf, för att uppfånga åtminstone något ord af bifall eller uppmuntran; blygsamt yttrande: Jag fruktar att jag alldeles uttröttat er med mitt riuga foster,; men fick blott till svar: ja, jag är nu mycket trött och behöfver gå till hvila, men skall i morgon låta er veta mitt omdöme. Fuilleaume Hautmoutier var följande morgon ej sen att hemta sin dom. Han fann den gamle — död. På bordet låg den uppslagne brochuren och på dess sista sida stod skrifvet: Approuve par Vauteur du chanson, en acte de contritiom och nederst: Bernard de Monoye, premier Laureat de V Academie Frangaise. Monoye skulle således varit Dumboms författare. (Aros).