Dagens Nyheter – 19 april 1866, sida 3

Ptt sällsamt äfventwyr roar sedan några dagar hamnqvarteret i Antwerpen. Vi meddela det i hela dess enkelhet: För omkring sex veckor sedan hade en ung engelsman, hvars yttre ingaf förtroende och som kallade sig John Right, ankommit till Antwerpen och lyckats erhålla anställning hos en skeppsklarerarefirma som agent, med uppdrag att besöka fartygen för att rekommendera sina principaler. Hans flit och hans goda sätt att vara gjorde honom snart omtyckt, men man var långt ifrån att ana den roll som denne personnage spelade. Hvarje dag begaf John sig till hamnen; han gjorde talrika affärer, tjenade sina principaler med samvetsgrann trohet, men var outtrö:tlig i sina förfrågningar hos de sjöfarande efter kapten William B..., angående hvilken han sökte noggranna upplysningar, dem han att börja med icke lyckades erhålla. En hemlighet förefanns således mellan John ocn denne kapten; en hämndplan måhända! I dessa sista dagarna erfor John Right ankomsten till Antwerpen af ett fartyg fördt af föremålet för hans trägna efterforskningar. John väntar med en feberaktig otålighet. Andtligen syntes fartyget, kastar ankaret och vår bokhållare fattar ögonblickligen sitt beslut. Han skrifver till William B.... ett bref, hvars innehåll ej kommit till verldens kunskap, och som inbjuder honom till ett möte på ett värdshus. William B... begifver sig dit, ser John, bleknar, vacklar och nedfaller sanslös under utropet: Du! I sjelfva verkot hade kaptenen igenkänt John Right; denne hade länge varit hans laglige kompanjon; han hade bott tillsammans med honom tills han plötsligt lemnade honom under en antagen förklädnad, skyllande på att William B... för mycket delade med lättsinniga qvinnor den tillgifvenhet som John Right och han hade svurit hvarandra. Kaptenen hade under de sista tiderna ständigt varit borta och den olycklige John Right hade slutligen kommit till den öfvertygelsen att hans vän öfvergifvit honom med allo... Man skall förstå den olycklige unge mannens förtviflan då vi säga att John Right är kapten B:s hustru; Parterna förliktes på stället.