Dagens Nyheter – 9 januari 1866, sida 3

(Insändt.) Af Frithlofs saga har, som bekant är, i Tyskland utgifvits många öfversättningar, af hvilka de flesta upplefvat flera upplagor och man har deraf tillgång på både godtköpsoch prakt-upplagor. Det väcker vid sådant förhållande en billig förvåning att man i vårt land blott har en upplaga af förstnämnde slag, tryckt med fraktur-stil och skäligen otreflig. Denna brist är i synnerhet märkbar vid jultiden, då Frithiofs saga vore en för mången angenäm och välkommen julpresent. Om romansen Axel kan detsamma sägas. (Insändt.) Varning. Inom egendomen AA? 15 vid Holländaregatan å norr är ett hus beläget som befinnes i det skröpligaste skick, och länge har man väntat på att rucklet skulle störta tillsammans. Ifrågavarande hus innehåller, utom boningsrum med flera lägenheter, äfven två spanmålsvindar, den ena belägen ofvanpå den andra. Dessa vindar äro uthyrda åt olika personer som der hafva upplag af spanmål. Nyligen hände sig att den öfversta vinden, i följd af bjelklagets och trossbottens ruttenhet nedstörtade i den derunder varande vinden så att säden m. m. blandades med det der befintliga spanmålslagret. Huset skadades derigenom äfven till det yttre. Skadorna tyckas nu vara föremål för lagning, men vore det icke skäl att vederbörande, innan någon större olycka inträffar, undersökte och utdömde rucklet? :