Dagens Nyheter – 24 april 1865, sida 2

å Moöäll: 2 års straffarbete, vara skiljd. från fjerdingsmannabefattningen, förklaras ovärdig att i rikets tjenst uyttjas, samt till 500 rdr i skadeersättning för alla rättegångskostnader, deri ivberäknad ersättning till inkallade vittnen, och att Hellhoff, Sillen, Hauffman och Moäll alla samtlige blefre förklarade skyldige att genast träda i häkte. Den, på grund af justitie-kauslerns förordnande, i målet uppträdande allmänna åklagaren yrkade deremot, medelst åberopande af lagrum i den nya strafflagen: å Hellhof: 4 till 8 års straffarbete med hvad detta har till följd; å Sillen och Hauffmon: 2 till 4 års strattarbete, med hvad detta har till följd; å Moägll: 4 års straffarbete med hvad detta har till följd. Beträffande de af major Stiernsvärd äskade ersättningar öfverlemnade han deras bestämmande till rättens pröfning. Genom häradsrättens den 12 April afkunnade utslag blef: Major Stjernsvärd frikänd från det brott emot 129 8 konkurslagen, hvarföre han, såsom dertill förvunnen, af Hellhoff häktades; men dömd till 10 rår böter för det han gripit konungens befallningshafvande i embetet med att skjuta hästen, Kronofogden Hellhoff: frikänd för våld, olaga häktning, falsk angifvelse, förfalskning, m. m., men dömd utt böta 30 rdr för fel i förpassningen och derföre att han rådt Moält att fängsla major Stiernsvärd; it Vice notarien Sillen och bryggaren Haufjman: frikändes för våld, delaktighet i olaga häktning och falsk angifvelse; f. d. fjerdingsmannen Moält: domd att böta 25 rdr för det han fängslade major Stiernsvärd. Derjemte förklarades: att rättegångskostnaderna skulle qvittas och hvarje part skulle ersätta de af honom inkallade vittnen, samt kronofogden Hellhoff och t. f. fjerdingsmannen Moöl ersätta allmänna åklagaren med 65 rdr. I följd af Härads-rättens utslag har major Stiernsvärd hos justitie-kanslern begärt åtal mot domhafvanden, häradshöfding Abenjus, såsom den der vid domarekallets utöfning ådagalagt väld och orätt, hvarföre å honom yrkats ansvar enligt 25 kap. 1 strafflagen eller att han måtte varda afsatt och förklarad ov värdig utt 1 rikets tjonst nyttjas.