Dagens Nyheter – 11 mars 1865, sida 3

uppgift att inga inteckningar voro uppsagda och att räntorna å inteckningarne voro betalta, hvilket sedan visat sig icke vara förhållandet. Mamsell Lundqvist, inkallad vid hemtningsäfventyr, var personligen tillstädes, åtföljd af sin far, skräddarmästaren Lars Lundqvist. På tillfrågan o.n förhållandet vore så som Pettersson uppgifvit svarade mamsell Lundqvist att hon ej så noga kunde påminna sig de vilkor som uppgjorts vid egendomshandeln, och att hennes far haft i uppdrag att hjelpa henne med densamma. Som Pettersson för tillfället ej kunde förete någon bevisning, så uppskjöts målet till nästa rättegångsdag, då svaranden förständigades att vid hemtningsäfventyr imfinna sig. Sförd. Med -arbetskarlen Carl Danielsson, häktad och tilltålad för stöld, hölls i förrgår rannsakning inför rådhusrättens fjerde afdelning. : Målseganden, bondesonen Erik Johansson, var tillstädes och upplyste att han tisdagen den fjortonde februari blifvit bestulen på 7 stycken tomsäckar, 2 paketer spik, 1 yxa och 1 paket snus, hvilka saker legat i hans fordon, som stått inne å norra gästgifvargården. Danielsson, som en stund efter det stölden begåtts blifvit ertappad innehafvande tomsäckarna, erkände sitt brott, och som han förut varit straffad för stöld, så dömdes han nu, för andra resan stöld till ett värde af 10 rdr 50 öre, att hållas till straffarbete i 1 år och i 10 år vara förlustig medborgerligt förtroende. En liten sedelfabrik. Under de första dagarne i denna vecka aflemnades till polisbevakningen å Södermalm af flera personer falska Smålands enskilda banks sedlar, hvilka de i följd af bristande uppmärksamhet kommit att emottaga vid liqvid för erhållna varor, utan att genast bemirka deras oäkthet. Polisöfverkonstapeln i Mariatrakten Hellman kom slutligen utpranglaren på spåren; och befanns det vara en hustru Maria Voigt med sin man snickeriarbetaren Mathias Ferdinand Voigt, boende i huset JM 22 Gamla Prestgårdsgatan å Söder. Mannen är den som tillverkat sedlarna och hustrun har haft bestyret med deras utprånglande. Vid visitation i deras bostad påträffades en del af den attiralj som användts vid sedlarnas tillverkande, och denna bestod i några qvarlefvor af ett gammalt cirkelbestick, en spetsad blybit, en stålpenna, ett par penslar och några träbitar i form af lincaler m. m d. Makarna Voigt häktades och voro i torsdags inställda till förhör i poliskammaren. Här nekade mannen på det ihärdigaste, ehuru i hans portemonnä anträffades två falska sedlar. Hustrun var mera uppriktig och omtalade att hennes man ritat sedlarna samt att hon utprånglat 9 st. sådana. Hon hade nemligen begifvit sig ut på aftnarna i skymningen, innan ännu ljus var tändt i bodarna, och på detta sätt hade hennes förehafvande lyckats. De falska sedlarna iro alla utan undantag så illa gjorda, att det är förvånande ätt utprånglingen kunnat lyckas såsom den gjort. Voigt är en gammal handtverksarbetare om 50 år, som icke har ringaste begrepp om ritkonsten, hvarom hans alster i den vägen också bära vittnesbörd; men ändock har det gått för sig att få en del sedlar ut i allmänna rörelsen. Ransakningen uppskjöts till annan dag, för att lemna Voigt tillfälle att under tiden besinna sig och afgifva en sanningsnlig bekännelse. (D. B.) ff