Aftonbladet – 9 november 1874, sida 4

I Bokhandeln bar i dessa dagar utkommit: Röfvarhöfdingen : Rinaldo Rinaldini. Romantisk berättelse från slutet, af Sextonhundratalet. Öfversättning från Attonde originalnpplagan. Tre äslar i ett band om 622 sidor. Pris: 4 kronor. Ur originalets förord : j På Appeninernes spots, som uti Siciliens dalar återljnder Rinaldinis namn: han fortlefver nti forentinernes cansonetter. i kalabresernes sånger och sicillanernes romanser, ja han är hjelten i Kalabriens och Siciliens alla berättelser. Vid Vesuvius som vid Etna förtäljas Rinaldinis bedrifter, och Kalabriens pratsamme borgare samlas om aftonen utanför sina boningar, förtäljande hvarandra de vidunderligaste historier om I Valoroso Capitlano Binaldini. — — Här är då Rinaldinig historia. Jag har ordnat de äfventyr, man om honom förtäljer i noggrann tidsföljd; och om dessa äfventyr komme att intressera dig, min högtärade läsarinna, endast hölften så mycketsom de lyck ängsla de italienska damerna, då skall denna bok, som du måhända fattat endast för att fördrifva någon långsam stund, icke så snart blifva lagd åsido. I original har utkommit en berättelse som heter: Nicanor, den Gamle af Fronteja, uti hvilken berättelse Rinaldo återigen uppträder, och som således utgör en fortsättning af detta arbete. Skulle de nu förevarande tre delarne af Rinaldo Rinaldini vinna publikens ynnest, kommer ofvansämude fortsättning att snart utgifvas (8997) . en