Aftonbladet – 29 oktober 1874, sida 3

bank liggande varit i Ersta magasiner. Samt att det kaffeparti, som är liggande i n:r 53 Drottninggatan, är hypotiseradt deis hos Göteborgs handelskompani samt i Iadustri kreditaktiebolaget och hos hr Simon Hirsch, alla till de belopp mina böcker utvisa. Och vill jag närmare hvad mina böcker utvisar förklara. De öfrige skulder jag har, grundande sig på accepter, räkningar etc., kan jag ej nu så noga specificera. Tilläggande att jag vid min afresa medhade rår 2000 rmt, hvaraf under resan åtgått c:a 900 rdr resterande aflemnat till myndigheterna i Philadelphia med c:a 340 dollars — c:a rdr 1100 rmt. Vidare vill jag tillägga att jag oj sjelt innehar, eller hog någon aflämnat några penningar till mitt vidare framtida förfogande; utan för.larar jag mig vid mitt nuvarande utarmad. Ehuru ej några förfrågningar härutinnan blifvit gjorda, vill jag dem sjelfmant uppgifva, likaså som jag på egen begäran till konsulatet framhåller, att till myndigheterne i Stockholm blifva befordrad åter, och ej inför domstol härstädes för betungande af vidare omkostnader. Leonard Lundqvist. Några dagar efteråt afsändes Lundqvist, såsom förut är bekant, under bevakning med ångaren Cimbria till Hamburg och befordrades derefter hit.